Vertaling van "amoxi-clavulanate et amoxicilline " (Frans → Nederlands) :

Amoxi-clavulanate et amoxicilline La gravité potentielle des infections à pneumocoques doit être soulignée par rapport à la sévérité moindre des infections fréquentes par les autres bactéries courantes en première ligne de soins.
Amoxicilline-clavulaanzuur en amoxicilline Pneumokokkeninfecties kunnen potentieel veel ernstiger verlopen in vergelijking met veel voorkomende infecties door andere courante bacteriën in de eerste lijn.

enfant: amoxicilline + amoxi-clavulanate 37,5/50mg/kg/j Hospitaliser si rougeur et gonflement visage, signes visuels, orbitaux, méningés, cérébraux.
kind: amoxicilline + amoxiclavulaanzuur 37,5/50 mg/kg/d Hospitalisatie indien roodheid en zwelling v/h gelaat, visuele, orbitale, meningeale of cerebrale symptomen

Adulte : Amoxicilline 3x1g pdt 8j Co-morbidité: amoxi-clavulanate Pas d’amélioration en 48h: + neomacrolide et réévaluer après 48h Risque augmenté ou tableau clinique sévère : hospitaliser Pas d’amélioration après 2° délai de 48h : hospitaliser
Volwassene: Amoxicilline 3x1g ged 8d Comorbiditeit: amoxi-clavulaanzuur Geen verbetering binnen 48u: + neomacrolide en herevalueren na 48u Verhoogd risico of ernstige klinische toestand: hospitalisatie Geen verbetering na 2 e interval van 48 uur: hospitalisatie

Amoxicilline 3x1g/j pdt 8 jours SI pas d’amélioration en 48h : remplacer par amoxi-clavulanate 3x875/125 mg/j
Amoxicilline 3x1g p d ged 8 dagen INDIEN geen verbetering na 48 uur : vervangen door amoxi-clavulaanzuur 3 x 875/125 mg/d

■ en cas d’amélioration insuffisante dans les 48h: amoxicilline-clavulanate
■ indien geen verbetering met amoxicilline na 48 uur: amoxicilline-clavulaanzuur

■ ciprofloxacine + métronidazole ou amoxicilline-clavulanate
■ ciprofloxacine + metronidazol of amoxicilline-clavulaanzuur

- score de Katz > 16,5: amoxicilline-clavulanate (3 x 875/125 mg ou 2 x 2 comprimés retard (soit 4 g/j)) pendant 7 jours
- Katz-score > 16,5: amoxicilline-clavulaanzuur (3 x 875/125 mg of 2 x 2 comprimés retard (= 4 g/d) gedurende 7 dagen)

■ antibiothérapie si nécessaire: amoxicilline-clavulanate ou métronidazole +
■ indien antibiotherapie noodzakelijk: amoxicilline-clavulaanzuur of metronidazol

Le choix d’un traitement antibiotique proposé en Belgique, par consensus, se porte sur l’association ciprofloxacine + métronidazole (ciprofloxacine 2 x 500 mg par jour, métronidazole 3 x 500 mg par jour; pendant 7 à 10 jours) ou amoxicilline-clavulanate (3 x 500/125 mg par jour pendant 7 à 14 jours).
In het geval van gecompliceerde diverticulitis of bij persisterende klachten beveelt de NHG-Standaard aan om door te verwijzen. Op basis van consensus wordt in België gekozen voor ciprofloxacine + metronidazol (ciprofloxacine 2 x 500 mg per dag, metronidazol 3 x 500 mg per dag; gedurende 7 tot 10 dagen) of amoxicilline-clavulaanzuur (3 x 500/125 mg per dag, gedurende 14 dagen).

En cas d’amélioration insuffisante dans les 48h, on recommande de passer à l’amoxicilline-clavulanate, (3 x 875 mg ou 2 x 2 comprimés retard (soit 4g/j) pendant 7j). Cela élargit le spectre de l’antibiothérapie aux bactéries productrices de ß-lactamases, comme
Indien er onvoldoende verbetering is na 48 uur wordt aanbevolen over te stappen op amoxicilline-clavulaanzuur (3 x 875 mg of 2 x 2 comprimés retard (= 4 g/d)