Traduction de «analyse de faisabilité et présenteront » (Français → Néerlandais) :

Article 61. Le Collège des IPSS et les partenaires sociaux feront en concertation une analyse de faisabilité et présenteront des scénarios concernant une révision de l’organisation administrative de la sécurité sociale.
Artikel 61. Het College van OISZ en de sociale gesprekspartners zullen in gezamenlijk overleg een haalbaarheidsanalyse maken en scenario’s voorstellen m.b.t. een herziening van administratieve organisatie van de sociale zekerheid.

Engagement 1: Sur la base des résultats de l’analyse de faisabilité, un planning sera établi (en collaboration avec les OA) afin de réaliser l’envoi des fiches des OA vers l’INAMI par voie électronique.
Verbintenis 1: Het opmaken van een planning om het doorsturen van de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV (input) op een elektronische wijze te implementeren.

Cette étude dresse le bilan de la situation actuelle et analyse la faisabilité de l’instauration d’une comptabilité analytique, en ce compris les avantages et inconvénients, les facteurs critiques de succès, les éléments concrets pour poursuivre le développement de la comptabilité analytique à l’INAMI et l’ébauche d’une solution pour contrer les points faibles.
Deze bevat een balans van de huidige situatie met een analyse over de haalbaarheid van het invoeren van een analytische boekhouding, met inbegrip van de voor- en nadelen, de kritische succesfactoren, de concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.

Sur la base des résultats de l’analyse de faisabilité, un planning sera établi (en collaboration avec les OA) afin de réaliser l’envoi des fiches des OA vers l’INAMI par voie électronique.
Op basis van de resultaten van de haalbaarheidsanalyse zal (in samenwerking met de VI’s) een planning opgemaakt worden teneinde het doorsturen van de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV op een elektronische wijze te implementeren.

Analyse de faisabilité et du contexte juridique permettant la mise sur le site web
Analyse van de haalbaarheid en juridische context van het plaatsen van een lijst

15 Analyses de faisabilité publiées par Bennet-Guerrero et al (2009) et Steiner et al (2010).
15 Haalbaarheidsanalyses gepubliceerd door Bennet-Guerrero et al (2009) en Steiner et al (2010).

Dans ce cadre, la Fondation “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) a élaboré une proposition d’étude ayant pour objectif d’analyser la faisabilité d’un tel projet en Belgique.
In dit kader heeft de Stichting “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) een studievoorstel uitgewerkt om de haalbaarheid van een dergelijk project in België te analyseren.

Sa réalisation était néanmoins conditionnée aux résultats d'une analyse juridique sur la faisabilité d'un appel d'offre pour les médicaments en Belgique, et notamment sa conformité à la réglementation européenne applicable en la matière.
De uitvoering was niettemin onderworpen aan de resultaten van een juridische analyse over de haalbaarheid van een openbare aanbesteding voor geneesmiddelen in België, en met name of het conform is met de Europese reglementering ter zake.

Il est envisagé après analyse exploratoire, évaluation et étude de faisabilité d’exporter ce projet dans d’autres villes de la Communauté française et de l’adapter pour répondre à la spécificité des régions rurales.
The idea is that, after an exploratory analysis, assessment and feasibility study, the project should be exported to other cities of the French Community of Belgium and be adapted to the specific needs of rural areas.

05. 2008 Communication: données de l’étude de faisabilité disponibles et en analyse; attitude négative de la DGSIE
05. 2008 mededeling: gegevens haalbaarheidsstudie zijn aangekomen en worden geanalyseerd en de weigerachtige houding van ADSEI