Vertaling van "analyse des données du registre orthopride " (Frans → Nederlands) :

première analyse des données du registre Orthopride
de data uit het register Orthopride

Information: Vous pouvez consulter une deuxième analyse des données du registre ORTHOpride via RAPPORT ORTHOpride
Informatie: U kan een tweede analyse van de data uit het register ORTHOpride raadplegen via ORTHOpride RAPPORT

L’Institut scientifique de Santé publique analyse les données du registre et rédige en concertation avec les centres, à l’intention du Collège des médecins-directeurs et du Comité de l’assurance, un rapport annuel reprenant les résultats des analyses de ces données.
Het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid analyseert de gegevens uit het register en redigeert in overleg met de centra een jaarlijks rapport dat de resultaten van deze analyses herneemt voor het College van geneesheren-directeurs.

À l’issue de l’opérationnalisation administrative et de la définition d’une vision et d’une feuille de route, l’ASBL eCare peut, à l’instar des projets déjà mis en place en matière de médicaments anti-NFT (l’application SAFE permettant l’enregistrement électronique des données médicales et administratives dans le cadre du traitement de la polyarthrite rhumatoïde), s’atteler à la création de l’enregistrement électronique des demandes de remboursement d’implants (Qermid), du registre électronique des prothèses de la hanche et du genou (Orthopride) et de la collecte de données dans le cadre des trajets de soins (Achil).
Na de administratieve operationalisering van de vzw eCare kan die aan de slag gaan met het realiseren van concrete projecten in navolging van de reeds gerealiseerde projecten op vlak van anti-TNFgeneesmiddelen (SAFE, elektronische registratie van medische en administratieve gegevens inzake de behandeling van reumatoïde polyartritis), de elektronische registratie van aanvragen tot terugbetaling van implantaten (Qermid), het elektronisch register van heup- en knieprothesen (Orthopride), en de gegevensverzameling inzake zorgtrajecten (Achil).

Cependant, dès que les données à caractère personnel dont dispose la Fondation Registre du cancer (en ce compris les données couplées du registre CHP) seraient utilisées pour ses autres missions légales, à savoir la rédaction de rapports d’incidence, l’exécution d’analyses et d’études et le rapportage aux instances internationales compétentes, une organisation intermédiaire doit intervenir pour le codage, afin de garantir que les collaborateurs concernés reçoivent à cet effet exclusivement des données à caractère personnel codées.
Echter, van zodra de persoonsgegevens waarover de Stichting Kankerregister beschikt (inclusief de gekoppelde gegevens van het CHPregister), zouden worden aangewend voor haar andere wettelijke opdrachten, zijnde het opstellen van incidentieverslagen, het uitvoeren van analyses en studies, en het rapporteren aan internationale instanties, dan moet een intermediaire organistie tussenkomen voor de codering om te verzekeren dat de betrokken medewerkers hiervoor uitsluitend gecodeerde persoonsgegevens ontvangen.

39. Le Comité sectoriel fait, en outre, référence aux dispositions de la délibération précitée n° 09/071 du 15 septembre 2009 en la matière et, plus précisément, à l'obligation de prévoir les mesures techniques et organisationnelles nécessaires au sein de la Fondation Registre du cancer de sorte que les personnes chargées du traitement des données à caractère personnel codées pour l'établissement de rapports et l'exécution d'études et d'analyses n'aient pas accès aux données à caractère personnel non codées également présentes dans le Registre du cancer.
39. Het Sectoraal comité verwijst verder naar de bepalingen van voormelde beraadslaging nr. 09/071 van 15 september 2009 terzake en meer bepaald naar de verplichting om binnen de Stichting Kankerregister in de nodige technische en organisatorische maatregelen te voorzien dat de personen die de gecodeerde persoonsgegevens verwerken voor het opstellen van verslagen en het uitvoeren van studies en analyses geen toegang hebben tot de niet-gecodeerde persoonsgegevens die zich eveneens in het Kankerregister bevinden.

26. Le Comité sectoriel fait en outre référence aux dispositions de la délibération précitée n° 09/071 du 15 septembre 2009 en la matière et, plus précisément, à l'obligation de prévoir les mesures techniques et organisationnelles nécessaires au sein du Registre du cancer de sorte que les personnes chargées du traitement des données à caractère personnel codées pour l'établissement de rapports et l'exécution d'études et d'analyses n'aient pas accès aux données à caractère personnel non codées également présentes dans le Registre du cancer.
26. Het Sectoraal comité verwijst eveneens naar de bepalingen van voormelde beraadslaging nr. 09/071 van 15 september 2009 terzake en meer bepaald naar de verplichting om binnen het Kankerregister in de nodige technische en organisatorische maatregelen te voorzien dat de personen die de gecodeerde persoonsgegevens verwerken voor het opstellen van verslagen en het uitvoeren van studies en analyses geen toegang hebben tot de niet-gecodeerde persoonsgegevens die zich eveneens in het Kankerregister bevinden.

Des fonctionnalités supplémentaires seront prévues permettant par exemple d’enregistrer les activités et adaptations dans le système de gestion de dossiers (logging), d’archiver des documents de manière opérationnelle et légale, de créer un lien vers le Registre national, de gérer la correspondance, de multiplier les possibilités de rapportage, entre autres grâce à une analyse self service des données, etc. Les besoins de l’entreprise (business) sont bien entendu évolutifs.
Het betreft enerzijds het voorzien van extra functionaliteiten, bv. het mogelijk maken van de logging van activiteiten en aanpassingen in het dossierbeheersysteem, het operationeel en wettelijk archiveren van documenten, het leggen van link met het nationaal register, het mogelijk maken van correspondentiebeheer, het versterken van de rapporteringsmogelijkheden, o.m. door ‘selfservice’ analyse op gegevens, etc. Vanzelfsprekend zijn de behoeften vanwege de business evolutief; in samenspraak met de ICT-dienst zal worden gestreefd naar een optimale afstemming van de toepassing op de behoeften vanwege de business.

Sur le plan du contenu, il faut, en vue d’une analyse correcte par le SECM, compléter le flux de données existant par le numéro de registre national (NRN).
Op inhoudelijk vlak dient met het oog op een correcte analyse door de DGEC de bestaande gegevensflux verrijkt worden met het rijksregisternummer (RRN).

Il importe d’ajouter le numéro de Registre national aux certificats dans les fichiers de données afin de constituer et d’analyser efficacement les dossiers d’incapacité de travail primaire et d’avoir un aperçu des liens qui existent entre les différents certificats I. T.P (par exemple en cas de rechute ou de mutation).
Om de PAO-dossiers op een effectieve manier samen te stellen en te analyseren en aldus zicht te hebben op de verbanden tussen verschillende PAO-certificaten (bv. bij herval of mutatie), is het van belang in de gegevensbestanden het RRN-nummer toe te voegen aan de certificaten.