Vertaling van "analyses ont ensuite " (Frans → Nederlands) :

Ces analyses ont ensuite été examinées et intégrées par l’INAMI dans une proposition de transmission de données à l’intention de tous les OA, pour l’avenir (TO BE).
Deze analyses werd vervolgens bestudeerd en verwerkt door het RIZIV in een voorstel van gegevensoverdracht voor alle VI naar de toekomst toe (TO BE).

Le rapport présenté ici aborde la problématique par le biais de différentes approches complémentaires: l’étude de la littérature scientifique, complétée par l’analyse des expériences de terrain, en Belgique et à l'étranger, ont permis de proposer un ensemble de pistes d’action, qui ont ensuite été discutées avec les acteurs impliqués.
Het rapport dat hier voorligt, benadert de problematiek vanuit verschillende invalshoeken: de wetenschappelijke literatuur wordt naast de ervaringen op het terrein gelegd, in binnen- en buitenland, en de hieruit voortkomende denkpistes werden vervolgens grondig getoetst met de betrokken actoren.

Des analyses des risques ont été effectuées sur les machines et les installations et ensuite, des sommes considérables ont été investies pour adapter les machines.
Er werden risicoanalyses uitgevoerd op de machines en installaties en vervolgens zijn er aanzienlijke bedragen geïnvesteerd om de machines aan te passen.

Les projets introduits ont ensuite été analysés par les Communautés et les Régions en fonction de leurs critères formels.
De ingediende projecten werden vervolgens geanalyseerd door de Gemeenschappen en Gewesten op hun formele criteria.

Ensuite, les 2 groupes d’autoévaluation ont analysé et évalué l’organisation et le fonctionnement de l’INAMI au cours de 7 sessions d’une demi-journée.
Elk van die deelnemers kreeg voorafgaand een algemene inleiding in kwaliteitsmanagement en een training voor het toepassen van het CAF-model. Daarna analyseerden en evalueerden de 2 zelfevaluatiegroepen, tijdens 7 sessies van een halve dag, de organisatie en werking van het RIZIV.

Les services de prévention de Manpower et d’Axa ont ensuite réalisé pour eux-mêmes une analyse des très nombreux accidents du travail en entretien ménager.
De preventiediensten van Manpower en Axa maakten vervolgens voor zichzelf een analyse van de veel voorkomende arbeidsongevallen binnen housekeeping.

Ensuite, elles n’ont pas effectué d’analyses de sensibilité sur le prix des vaccins, un paramètre pourtant très influent.
Ten tweede werden geen gevoeligheidsanalyses uitgevoerd op de kostprijs van de vaccins, die toch een zeer invloedrijke parameter is.

Ensuite, deux personnes distinctes ont analysé ensemble les différences observées et une tierce personne intervenait en cas de doute persistant. De plus, une liste exhaustive des actions d’amélioration proposées par les hôpitaux classées par type d’indicateur est consultable sur le site www.patientsafety.be (rubrique: contrat coordination qualité et sécurité des patients/rapport 2007-2008).
Een volledige lijst van verbeteracties per indicator is terug te vinden op www. patient-safety.be (rubriek: contract coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid/ rapport 2007-2008).

La forme iatrogène de la maladie de Creutzfeldt-Jakob sera ensuite examinée de manière plus spécifique: l’analyse rétrospective des cas nous ont permis de connaître les principales voies de transmission.
Specifiek wordt dan de iatrogene vorm van Creutzfeldt-Jakob besproken: de gerapporteerde case-reports uit het verleden hebben ons geleerd welke de voornaamste overdrachtswegen zijn.

Entretiens : les réponses au questionnaire et les documents joints à cellesci ont ensuite été discutés avec des collaborateurs des institutions scientifiques afin de permettre à la Cour des comptes d’examiner l’exactitude et l’exhaustivité de son analyse des réponses.
Interviews: De antwoorden op de vragenlijst en de bijgevoegde documenten werden besproken met medewerkers van de kennisinstellingen, zodat het Rekenhof kon nagaan of zijn analyse van de antwoorden correct en volledig was.