Traduction de «anamnèse de migraine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

migraine | migraine
migraine | schele hoofdpijn

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

céphalée | migraine
cefalalgie | hoofdpijn

migraine avec aura typique
migraine met typische aura

migraine avec aura
migraine met aura

migraine sans aura
migraine zonder aura

migraine réfractaire avec aura
refractaire migraine met aura

migraine compliquée
gecompliceerde migraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anamnèse de migraine avec des symptômes neurologiques en foyer.
Geschiedenis van migraine met focale neurologische symptomen.

Anamnèse de migraine à symptômes neurologiques focaux.
Geschiedenis van migraine met focale neurologische symptomen.

Anamnèse de migraine avec symptômes neurologiques focaux.
Anamnese van migraine met focale neurologische symptomen.

Migraine sévère récente ou anamnèse de migraine récurrente, toutes deux avec des symptômes neurologiques en foyer (voir rubrique “Mises en garde”).
Recente ernstige migraine of anamnese van recidiverende migraine, allebei met focale neurologische symptomen (zie rubriek ‘Waarschuwingen').

Les patientes souffrant d’une affection cardiaque ou rénale connue ou suspectée, d’hypertension, d’épilepsie ou de migraine (y compris lors de l’anamnèse) doivent être suivies attentivement, étant donné que l’utilisation de Choragon peut occasionnellement provoquer une aggravation et une récidive de ces phénomènes (voir rubrique 4.8).
Patiënten met een vermoedelijke of bekende hart- of nierziekte, verhoogde bloeddruk, epilepsie of migraine (ook in de anamnese) moeten zorgvuldig worden gecontroleerd, aangezien het gebruik van Choragon incidenteel kan leiden tot verergering of terugkeer (zie rubriek 4.8).

- Les patients souffrant de décompensation cardiaque latente ou manifeste, de troubles de la fonction rénale, d'hypertension, d'épilepsie ou de migraine (ou une anamnèse de ces affections) doivent être régulièrement contrôlés, car ces affections peuvent occasionnellement s'aggraver ou réapparaître.
- Patiënten met een latente of manifeste decompensatio cordis, gestoorde nierfunctie, hypertensie, epilepsie of migraine (of een anamnese van deze aandoeningen) dienen regelmatig gecontroleerd te worden, omdat verergering of terugkeer van deze aandoeningen incidenteel kunnen optreden.