Vertaling van "anesthésie avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésie | anesthésie
anesthesie | verdoving

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anesthésie Avant une anesthésie générale ou locale, l'anesthésiste doit être informé du fait que le patient est traité par Tofranil (cf. 4.5 Interactions).
Anesthesie Vóór een algemene of lokale anesthesie dient de anesthesist te worden ingelicht dat de patiënt wordt behandeld met Tofranil (zie 4.5 Interacties).

- Anesthésie : avant une anesthésie générale, l’anesthésiste doit être informé que le patient est traité par diltiazem.
Anesthesie : vóór een algemene verdoving moet de anesthesist verwittigd worden dat de patiënt behandeld wordt met diltiazem.

Elle reprend 19 points critiques que les prestataires de soins doivent contrôler aux trois moments les plus importants de l'intervention : avant l'anesthésie, avant l'intervention elle-même et après l'intervention.
Hierin staan 19 kritieke punten opgelijst die zorgverleners moeten controleren op de drie belangrijkste momenten van de ingreep: vóór de anesthesie, vóór de ingreep zelf en na de ingreep.

Adultes Quand le midazolam est utilisé en induction de l'anesthésie avant l'administration d'autres agents anesthésiques, la réponse individuelle est variable.
Volwassenen Wanneer midazolam wordt gebruikt voor inleiding van de anesthesie voordat andere anesthetica zijn toegediend, is de individuele respons wisselend.

Si le midazolam est utilisé pour l’induction de l’anesthésie avant l’administration d’autres anesthésiques, la réponse individuelle est variable.
Wanneer midazolam wordt gebruikt voor inleiding van de anesthesie voordat andere anesthetica zijn toegediend, is de individuele respons wisselend.

Adultes Quand le midazolam est utilisé en induction de l'anesthésie avant l’administration d’autres agents anesthésiques, la réponse individuelle est variable.
Volwassenen Wanneer midazolam wordt gebruikt voor inleiding van de anesthesie voordat andere anesthetica zijn toegediend, is de individuele respons wisselend.

- comme inducteur d'anesthésie avant l'administration d'autres agents anesthésiques.
- als inductor van de anesthesie voor de toediening van andere anaesthetica.

Chirurgie/ anesthésie Avant une intervention chirurgicale, l'anesthésiste doit être informé du fait que le patient est traité par inhibiteur de l'ECA.
Heelkunde/anaesthesie De anaesthesist moet preoperatief op de hoogte worden gesteld dat de patiënt behandeld wordt met een ACE-inhibitor.

Si vous devez subir une intervention chirurgicale au cours de votre traitement par Prometax, parlez-en à votre médecin avant toute anesthésie car Prometax peut augmenter les effets de certains relaxants musculaires durant l’anesthésie.
Wanneer u geopereerd moet worden terwijl u Prometax gebruikt, vertel dat dan aan uw arts voordat u een verdovingsmiddel krijgt, omdat Prometax de effecten van sommige spierverslappers gedurende de verdoving kan versterken.

En raison du grand nombre d’injections individuelles que vous recevrez au cours de la séance de traitement par Glybera, vous aurez soit une anesthésie régionale dans la moelle épinière (qui insensibilisera vos jambes uniquement) ou bien une anesthésie plus localisée, avant de recevoir les injections de Glybera.
Vanwege het grote aantal aparte injecties dat tijdens de Glybera-therapiesessie wordt toegediend, krijgt u voordat de Glybera-injecties aan u worden toegediend of via uw wervelkolom een regionaal verdovingsmiddel (waardoor alleen uw benen gevoelloos worden) of een plaatselijke verdoving.