Traduction de «annexe 2 calcul des prix des forfaits » (Français → Néerlandais) :

Annexe 2 : Détail du calcul du prix du forfait de rééducation fonctionnelle.
Bijlage 2: Specificatie van de prijsberekening van het revalidatieforfait.

Annexe 2 : calcul des prix des forfaits d’autogestion et d’autosurveillance.
Bijlage 2 : berekening van de prijzen van de forfaits voor zelfregulatie en zelfcontrole

Annexe 2 : calcul des prix du forfait d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d’une pompe à insuline portable
Bijlage 2: berekening van de prijzen van het forfait voor insuline-infusietherapie thuis door middel van een draagbare insulinepomp

Calcul des prix du forfait de pompe à insuline
Berekening van de prijzen van het insulinepompforfait

Cette règle s’applique également lorsque, pour certains patients, le nombre de mesures de glycémie indiqué dépasse les effectifs minima que l’article 4 prévoit pour les différents groupes de patients ou dépasse les nombres moyens de mesures de glycémie dont le calcul des prix mentionnés à l’article 15 tient compte (cf. annexe 2 à la présente convention).
Deze regel is ook van kracht als voor bepaalde patiënten een hoger aantal glycemiemetingen is aangewezen dan de minimum-aantallen die artikel 4 voor de verschillende groepen patiënten voorziet of dan de gemiddelde aantallen glycemiemetingen waarmee in de berekening van de in artikel 15 vermelde prijzen (cf. bijlage 2 bij deze overeenkomst) is rekening gehouden.

Lorsqu’il est fait référence, pour les secteurs dont les prix s’adaptent en cas de dépassement de l’indice pivot, au « prix actuel » ou « forfait actuel », il s’agit de prix (forfait) indexé au 1 er octobre 2006 et dans lequel d’une part, le forfait de rattrapage de la prime d’attractivité calculé en 2006 est encore intégré et d’autre part, le surcoût de la prime d’attractivité majorée en 2007 n’est pas encore intégré sauf si autrement indiqué.
Wanneer voor de sectoren waarvan de prijzen worden aangepast in geval van overschrijding van de spilindex, naar de “huidige prijs” of het “huidige forfait” wordt verwezen, gaat het om de op 1 oktober 2006 geïndexeerde prijzen (forfait) waarin enerzijds het inhaalforfait van de in 2006 berekende attractiviteitspremie nog is opgenomen en waarin anderzijds de meerkosten van de verhoogde attractiviteitspremie in 2007 nog niet zijn opgenomen, tenzij het anders is aangeduid.

L’étude est notamment financée par le prix fixé à l’article 16 § 1 er , à concurrence d’un montant de 46,30 EUR par forfait annuel qui a été porté en compte aux organismes assureurs pour les patients répondant aux conditions de la convention, ce montant étant pris en compte dans le calcul du forfait annuel.
De studie wordt gefinancierd met het in artikel 16, § 1 vastgestelde bedrag, en dit ten belope van 46,30 euro per jaarforfait dat aan de verzekeringsinstellingen wordt aangerekend voor patiënten die de voorwaarden van de overeenkomst vervullen, aangezien met dat bedrag rekening is gehouden in de berekening van het jaarforfait.

Ce prix de journée à 100% est calculé par hôpital par type de journée (forfait par jour) par le Service Public Fédéral de la Santé publique sur base du budget des moyens financiers de l’année et du nombre de journées d'hospitalisation de l'année précédente de l’hôpital.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid berekent deze verpleegdagprijs aan 100% per ziekenhuis per hospitalisatietype (dagforfait) op basis van het budget van de financiële middelen van het jaar en het aantal hospitalisatiedagen tijdens het voorgaande jaar.