Traduction de «annoncer que notre symposium » (Français → Néerlandais) :

Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre symposium «Cancer et médecines non-conventionnelles» a été accrédité de 3 points en éthique .
Met veel plezier kondigen we u aan dat ons symposium ‘Kanker en niet-klassieke behandelingen’ geaccrediteerd is met 3 punten in de Ethiek.

P.S. Par ailleurs, comme annoncé dans notre communiqué du 19 mai 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web, la spécialité Humaject NPH® a été retirée du marché.
P.S. Zoals aangekondigd in ons Goed om weten-bericht van 19 mei 2006 op onze website, werd de specialiteit Humaject NPH® van de markt teruggetrokken.

Il est régulièrement annoncé dans notre pays que les prix des médicaments en Belgique comptent parmi les plus élevés d’Europe.
Regelmatig wordt in ons land bericht dat de Belgische prijzen voor geneesmiddelen tot de duurste in Europa behoren.

Quand le Selor a annoncé que notre SPF recherchait un attaché pour les services Changement Climatique et Affaires Multilatérales et Stratégiques, j’ai donc saisi la balle au bond.
Toen Selor aankondigde dat onze FOD een attaché zocht voor de diensten Klimaatverandering en Multilaterale en Strategische Zaken, wist ik meteen wat mij te doen stond.

" Soucieuses de la pérennité et de la qualité du système de soins belge dont elles sont co-gestionnaires, les Mutualités Libres souhaitent dès aujourd’hui initier un débat qu’elles jugent essentiel" , a annoncé en guise d'ouverture au symposium, Valérie Nys, Executive Director Opérations & Expertise aux Mutualités Libres.
Valérie Nys, Executive Director Operations & Expertise bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen, viel al meteen met de deur in huis tijdens haar inleiding: " De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen een essentieel debat openen over de duurzaamheid en de kwaliteit van de Belgische gezondheidszorg, waarvan ze co-manager zijn.

Nous avons le plaisir de vous annoncer l’organisation du 6 symposium annuel par la cellule Recherche contractuelle en collaboration avec la DG Animaux, Végétaux et Alimentation.
Wij hebben het genoegen u het 6 jaarlijks symposium aan te kondigen van de cel Contractueel Onderzoek in samenwerking met het DG Dier, Plant en Voeding.

Le 25 novembre 2013 , nous organisons notre 7e symposium Qualité et sécurité des patients sur le thème de l'empowerment du patient et de sa famille .
Op 25 november 2013 organiseren wij ons zevende symposium Kwaliteit en Patiëntveiligheid. Het thema van dit jaar is patiënt en familie empowerment .

Nous pouvons également annoncer que tous nos sites en Belgique participeront à notre action de solidarité locale en versant au compte Haïti-Lavi: 000-0000012-12 un montant de 10€ au nom de chaque employé Pfizer.
Wij kunnen eveneens melden dat al onze vestigingen in België aan onze lokale solidariteitsactie deelnemen. Zo zal in naam van elke Pfizer medewerker het bedrag van 10€ worden gestort op de rekening Haïti-Lavi : 000-0000012-12.

« Notre job, explique le Dr Déborah Buisseret, ce n'est pas seulement d'annoncer un diagnostic de handicap visuel et puis de laisser le patient en plan.
“Het is niet de bedoeling om de diagnose ‘visuele handicap’ te stellen en vervolgens de patiënt aan zijn of haar lot over te laten”, aldus dr. Déborah Buisseret.

RAPPORT MORAL Le Citoyen Michiels a présenté le rapport d'activités 2011, fait le point sur l'évolution de notre organisation depuis plusieurs années dans le but d'améliorer structurellement la qualité de service à l'égard des affiliés et annoncé les projets prévus à court terme.
MOREEL VERSLAG Kameraad Michiels bespreekt het activiteitsverslag van 2011, maakt de balans op van de ontwikkeling van onze organisatie in de afgelopen jaren om de kwaliteit van de dienstverlening aan de leden structureel te verbeteren, en kondigt de projecten aan die op korte termijn gepland zijn.