Vertaling van "annoncées " (Frans → Nederlands) :

Les volailles annoncées avec un rapport d’analyse positif pour les Salmonelles sont abattues après les volailles « Salmonelles négatives ».
Pluimvee dat aangemeld is met een analyseverslag dat duidt op Salmonella-positief wordt na het Salmonella-negatieve pluimvee geslacht.

8. La date de durabilité minimale ou la date limite de consommation sont exprimées correctement et sont annoncées par les mentions " A consommer de préférence avant .." . ou " à consommer jusqu'au .." . .
8. Datum van minimale houdbaarheid " Ten minste houdbaar tot.." . of uiterste consumptiedatum " Te gebruiken tot.." . is correct vermeld.

La levée de la zone est annoncée par le Ministre.
Deze opheffing wordt bekend gemaakt door de Minister.

8. La date de durabilité minimale ou la date limite de consommation sont exprimées correctement et sont annoncées par les mentions " A consommer de préférence avant …." . ou " à consommer jusqu'au…" .
8. Datum van minimale houdbaarheid " Ten minste houdbaar tot (einde)" of uiterste consumptiedatum " Te gebruiken tot" is correct vermeld.

111. Une réunion commune est annoncée qui se tiendra le vendredi 19 janvier 2007 à 9h30.
111. Aankondiging gemeenschappelijke vergadering op vrijdag 19 januari 2007 om 9u30.

lister correctement les profils supplémentaires nécessaires. Ceci est indispensable, après la stabilisation de la situation actuelle, pour pouvoir franchir la prochaine étape vers une réorientation des moyens en ligne avec les évolutions annoncées dans les Road Maps de l’EMA et de la HMA d’une part, et pour pouvoir développer au sein de l’AFMPS les domaines d’excellence et les domaines d’expertise apparentés d’autre part.
toe de nood aan bijkomende profielen correct in te schatten. Dit is noodzakelijk om, na het stabiliseren van de huidige situatie, de volgende stap te kunnen zetten naar een heroriëntering van de middelen, in lijn met de ontwikkelingen aangekondigd in de Road Maps van het EMA en de HMA enerzijds, en met de uitbouw van de speerpunten en de aanverwante expertisedomeinen binnen het FAGG anderzijds.

la consultation publique doit être annoncée au moins quinze jours à l'avance via le Moniteur belge, sur le site portail fédéral www.belgium.be et via un autre moyen de communication choisi par les autorités (par exemple une annonce dans un journal) ;
de publieksraadpleging moet, uiterlijk vijftien dagen voor de aanvang ervan, worden aangekondigd via het Belgisch Staatsblad, op de federale portaalsite www.belgium.be en via een ander communicatiemiddel dat door de overheid wordt gekozen (bijvoorbeeld via een aankondiging in een krant);

Tant de fois annoncée, la voiture 100 % électrique ne réussira sa percée qu‘à moyen terme, notamment grâce à la mise au point d’une nouvelle génération de batteries (lithium-ion et lithium-polymère).
De zo vaak aangekondigde 100 % elektrische auto zal er pas op middellange termijn in slagen door te breken, en dat vooral dankzij de ontwikkeling van een nieuwe generatie batterijen (lithium-ion en lithium-polymeer).

Mais parfois – c’est plus rare – la consommation réelle est inférieure à celle qui est annoncée par les constructeurs. Pour s’informer en détail, modèle par modèle, le consommateur peut consulter les publications des organisations de consommateurs ainsi que les sites du SPF: www.voiturepropre.be www.energivore.be .
Maar soms – in meer zeldzame gevallen – is het werkelijke verbruik lager dan het verbruik dat de constructeurs aankondigen … Om zich goed en model per model te kunnen informeren, kan de consument de publicaties van consumentenorganisaties inkijken, zoals de websites van de FOD: www.schoneauto.be en www.energievreters.be .

La consultation du public s’est déroulée du 05 février au 07 mars 2013 et a été annoncée avec une nouvelle sur le site internet www.santé.belgique.be du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
De publieksraadpleging vond plaats van 5 februari tot 7 maart 2013 en werd aangekondigd met een nieuwsbericht op de website www.gezondheid.belgie.be van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.