Traduction de «annuel 2009 fonction » (Français → Néerlandais) :

Rapport annuel 2009 fonction de médiation externe soins de santé mentale Bruxelles et Wallonie
Jaarverslag 2009 externe ombudsfunctie GGZ Vlaanderen (zie ook www.ombudsfunctieggz.be - steunpunt - jaarverslagen)

Rapport annuel 2009 fonction de médiation externe soins de sante mentale Flandre (voir aussi www.ombudsfunctieggz.be - steunpunt - jaarverslagen)
Jaarverslag 2009 externe ombudsfunctie GGZ Brussel en Wallonië

Par ailleurs, pour continuer à bénéficier de l’intervention de l’assurance, l’hôpital devra, par le biais du rapport annuel prévu à l’article 10, apporter la preuve qu’au moins 9 patients ont bénéficié de la fonction de liaison externe complémentaire au cours de l’année 2009 et, pour les années ultérieures, qu’au moins 9 patients, en moyenne, ont bénéficié de la fonction de liaison externe complémentaire au cours de l’année écoulée.
Om de verzekeringstegemoetkoming voorts te blijven genieten, zal het ziekenhuis via een jaarverslag, voorzien in artikel 10, moeten bewijzen dat minstens negen patiënten in de loop van 2009 de aanvullende externe liaisonfunctie hebben genoten en, voor de jaren daarna, dat gemiddeld minstens 9 patiënten in de loop van het afgelopen jaar de aanvullende externe liaisonfunctie hebben genoten.