Traduction de «année comptable 2009 médecins » (Français → Néerlandais) :

Tableau 9 - Ventilation des nombres d’actes techniques prescrits et des prestations prestées - année comptable 2009 Médecins Médecins spécialistes en formation spécialistes Médecins Total médecins Dentistes généralistes Spécialités pharmaceutiques prescrites Nombres d’actes - Nombre de prescripteurs
Tabel 9 - Uitsplitsing van het aantal akten inzake voorschriften technische handelingen en verstrekkingen - boekjaar 2009 Algemeen Geneesherenspecialisten in Geneesherenspecialisten Totaal geneesheren Tandheelkundigen geneeskundigen opleiding

Ces actes et ces prestations concernent les médecins généralistes, les médecins spécialistes en formation, les médecins spécialistes et les praticiens de l’art dentaire durant l’année comptable 2009.
De voorgeschreven technische handelingen en de verrichte verstrekkingen betreffen de algemeen geneeskundigen, de geneesheren-specialisten in opleiding, de geneesheren-specialisten en de tandheelkundigen tijdens het boekjaar 2009.

Tableau 10 - Ambulants + hospitalisés (année comptable 1997) Médecins généralistes Médecins stagiaires Médecins spécialistes Total médecins
Tabel 10 - Ambulante en gehospitaliseerde patiënten (boekjaar 1997) Algemeen geneeskundigen Geneesheren-stagiairs Geneesheren-specialisten Totaal geneesheren

Tableau 8 - Patients ambulants (année comptable 1997) Médecins généralistes Médecins stagiaires Médecins spécialistes Total médecins
Tabel 8 - Ambulante sector (boekjaar 1997) Algemeen geneeskundigen Geneesheren-stagiairs Geneesheren-specialisten Totaal geneesheren

Ces actes et ces prestations concernent les médecins généralistes, les médecins spécialistes en formation, les médecins spécialistes et les praticiens de l’art dentaire durant l’année comptable 2005.
De voorgeschreven technische handelingen en de verrichte verstrekkingen betreffen de algemeen geneeskundigen, de geneesheren-specialisten in opleiding, de geneesheren-specialisten en de tandheelkundigen tijdens het boekjaar 2005.

Les trois tableaux suivants donnent un aperçu des montants remboursés en matière de prescriptions et de prestations des médecins généralistes, des médecins stagiaires et des médecins spécialistes durant l’année comptable 1999 :
De volgende drie tabellen geven een overzicht van de terugbetaalde bedragen inzake de voorschriften en verstrekkingen van de algemeen geneeskundigen, de geneesherenstagiairs en de geneesheren-specialisten in het boekjaar 1999 :

l’année comptable en cours. De cette manière, les comptes de 2006 et 2007 ont été clôturés durant l’année calendrier 2009 et les comptes de 2008 durant l’année calendrier 2010, en utilisant la clé de répartition normative de 2005.
Op deze manier werden in het kalender jaar 2009 de rekeningen van 2006 en 2007, en in het kalenderjaar 2010 de rekeningen van 2008 afgesloten door gebruik te maken van de normatieve verdeelsleutel van 2005.

Les 3 tableaux suivants donnent un aperçu des montants remboursés en matière de prescriptions et de prestations des médecins généralistes, des médecins stagiaires et des médecins spécialistes durant l’année comptable 2003:
De volgende 3 tabellen geven een overzicht van de terugbetaalde bedragen inzake de voorschriften en verstrekkingen van de algemeen geneeskundigen, de geneesheren-stagiairs en de geneesheren-specialisten in het boekjaar 2003:

Au cours de l’année écoulée, l’INAMI a clôturé les années comptables 2009 et 2010.
In het afgelopen jaar heeft het RIZIV de boekjaren 2009 en 2010 afgesloten.

La correction est prévue lors de la clôture de l’année comptable 2009.
De correctie wordt voorzien in de afsluiting van het boekjaar 2009.