Vertaling van "année des millions de tonnes " (Frans → Nederlands) :

L’Union européenne produit chaque année des millions de tonnes de sousproduits animaux.
In de Europese Unie worden er jaarlijks miljoenen tonnen dierlijke bijproducten geproduceerd.

Chaque année, l’Europe importe 40 millions de tonnes de tourteaux de soja et de colza, principalement du Brésil et d'Argentine.
Elk jaar importeert Europa 40 miljoen ton sojakoek en raapkoek uit voornamelijk Brazilië en Argentinië.

La quantité produite s'élèverait en 2005 à environ 10 millions de tonnes de matière sèche (tonnes dry solid, tds), dont 159 mille tds/an pour la Belgique.
De geproduceerde hoeveelheid zou in 2005 ongeveer 10 miljoen ton droge stof (tonnes dry solid, tds) bedragen, waarvan 159 duizend tds/jaar voor België.

Selon la Commission européenne, entre 1990 et 2010, les émissions de CO2 dues aux transports devraient augmenter de 50 % pour atteindre 1.113 millions de tonnes.
Volgens de Europese Commissie zullen de CO2-emissies veroorzaakt door het transport tussen 1990 en 2010 met 50% toenemen tot 1.113 miljoen ton.

Entre 1990 et 2010 et selon la Commission européenne, les émissions de CO2 dues aux transports devraient augmenter de 50 % pour atteindre 1.113 millions de tonnes.
Volgens de Europese Commissie zouden de CO2-emissies te wijten aan transport tussen 1990 en 2010 met 50% toenemen tot 1.113 miljoen ton.

Chaque année, des millions d’animaux sont transportés au sein de l’Union européenne.
Jaarlijks worden miljoenen dieren dwars door Europa in vrachtwagens vervoerd.

Au début de l’année 2008, les services de douane allemands ont intercepté 1,3 tonnes de pilules, dont 8 tonnes d’anabolisants et 5 tonnes de produits destinés à stimuler l’érection.
Begin 2008 onderschepte de Duitse douane 1,3 ton pillen waarvan 8 ton anabolen en 5 ton erectiestimulerende middelen.

Remarque : Lorsqu’une substance doit être enregistrée sous REACH et est produite en quantités de 10 tonnes ou plus par année, vous devez élaborer une évaluation de la sécurité chimique pour les substances qui possèdent une des classes de dangers définies à l’article 58.1 du règlement CLP.
Opmerking: als een stof moet worden geregistreerd onder REACH en wordt geproduceerd in hoeveelheden van minstens 10 ton per jaar, dient u een evaluatie uit te werken van de chemische veiligheid voor de stoffen die beschikken over een van de gevarenklassen die worden bepaald in artikel 58.1 van de CLP-verordening.

En supposant que la durée de vie moyenne par ampoule économique soit de 5 ans, cela donnerait 2,8 tonnes de consommation supplémentaire de mercure par année (dont une partie est recyclée).
Verondersteld dat de gemiddelde levensduur per spaarlamp 5 jaar is, zou dit 2,8 ton bijkomend verbruik van kwik per jaar geven (waarvan een gedeelte wordt gerecycleerd).

Chaque année, dans le monde, le nombre de décès humains dus à la rage est estimé entre 40.000 et 70.000 et plus de 10 millions de personnes reçoivent un traitement après exposition dans les pays où sévit la rage canine.
Naar schatting sterven elk jaar wereldwijd 40.000 tot 70.000 mensen aan hondsdolheid en worden meer dan 10 miljoen mensen behandeld na blootstelling in landen waar hondsdolheid voorkomt.