Traduction de «année deux campagnes » (Français → Néerlandais) :

Pendant cette demi-journée de colloque, on dressait un bilan des réalisations concrètes de deux années de campagne en Belgique et en Europe et on jettait un regard vers l’avenir.
Tijdens die halve dag van het colloquium maakte men een balans op van de concrete realisaties van twee jaar campagne in België en Europa en wierp men een blik op de toekomst.

Une équipe d’auditeurs internes (en ce compris depuis un an les élèves de menuiserie, mécanique et biochimie) mène chaque année deux campagnes d’audit durant lesquelles les procédures sont contrôlées et font partie d’un rapport avec des propositions pour la direction qui ensuite sont intégrées dans le programme.
Een ploeg van interne auditeuren (inbegrepen sinds een jaar de leerlingen houtbewerking, mechanica en biochemie) voert elk jaar twee auditcampagnes tijdens dewelke de procedures gecontroleerd worden, deel uitmaken van een rapport met voorstellen voor de directie die vervolgens in het programma geïntegreerd worden.

On s’est arrêté sur les réalisations concrètes des deux années de campagne en Belgique, aux Pays-Bas et en Europe avec l’accent sur des exemples de bonnes pratiques.
Er is stilgestaan bij de concrete realisaties van twee jaar campagne in België, Nederland en Europa met de nadruk op voorbeelden van goede praktijken.

Pendant la réunion, la campagne a été présentée aux partenaires potentiels et les activités pour les deux années à venir ont été abordées avec eux.
Tijdens de bijeenkomst heeft men aan de potentiële partners de campagne gepresenteerd en samen met hen de activiteiten voor de komende twee jaar besproken.

L'EU-OSHA lance sa nouvelle campagne Lieux de travail sains, dont le thème de ces deux prochaines années sera « Ensemble pour la prévention des risques », et qui met l'accent sur l'importance de la prise d'initiative par l'encadrement et de la participation des travailleurs à l'amélioration de la sécurité et la santé au travail.
EU-OSHA lanceert zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne in het kader van 'Een gezonde werkplek': 'Samen sterk voor preventie'.

Pour l’année 2007, ces deux Communautés ont été confrontées à des problèmes de paiement qui se sont amplifiés en raison de l’extension de la campagne de vaccination à une vaccination contre les pneumocoques.
Voor 2007 bracht dit betalingsproblemen met zich voor deze laatste twee gemeenschappen, die nog groter werden door de uitbreiding van de vaccinatiecampagne tegen pneumokokken.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) lance sa nouvelle campagne Lieux de travail sains, dont le thème de ces deux prochaines années sera Ensemble pour la prévention des risques.
Het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA) lanceert zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne in het kader van 'Een gezonde werkplek': 'Samen sterk voor preventie'.