Vertaling van "année encore offrez-vous une chance " (Frans → Nederlands) :

Cette année encore, offrez-vous une chance de remporter un des nombreux lots mis en jeu. Le premier prix est de 75 000 euros en Fonds d'État.
Neem dit jaar weer deel en maak kans op één van de talrijke waardevolle prijzen. De hoofdprijs bedraagt 75.000 euro in staatsfondsen.

Cette année encore, Symbio vous offre la possibilité de bénéficier de prix avantageux pour des entrées adultes dans les parcs d’attractions Walibi et Aqualibi.
Dit jaar biedt Symbio u opnieuw de mogelijkheid om te genieten van een voordeeltarief voor volwassenen in de pretparken Walibi en Aqualibi.

- vous êtes ménopausée, c.-à-d. que vous avez au moins 50 ans et plus d’une année s’est écoulée depuis vos dernières règles (si vos règles se sont arrêtées parce que vous avez reçu un traitement anticancéreux, il est encore possible que vous tombiez enceinte) ;
- u bent post-menopausaal, d.w.z. minimaal 50 jaar oud en uw laatste menstruatie was meer dan een jaar geleden (indien uw menstruatie is gestopt omdat u behandeld bent tegen kanker, dan is er nog steeds een kans dat u zwanger kunt worden).

Aucun, vous avez encore votre singlet Ligue Braille de l’année passée et comptez courir avec celui-ci.
geen, want u heeft nog een braille-singlet van een vorige deelname en belooft ons hiermee te lopen

Que souhaitez-vous encore réaliser dans les prochaines années?
Wat wilt u de komende jaren nog realiseren?

Après cette période d’un an, et si la convention collective de travail de votre entreprise le prévoit, vous pouvez encore prendre quatre années d’interruption mais sans allocations.
Na die periode van één jaar, en als de collectieve arbeidsovereenkomst van je werk dat toelaat, kun je nog een onderbreking van vier jaar nemen, maar dan zonder uitkering.

Si les honoraires du DMG n’ont pas encore été attestés dans l’année au cours de laquelle un contrat de trajet de soins a été conclu, vous pouvez, en tant que nouveau médecin généraliste, les attester.
Als er dus in het jaar van het sluiten van een zorgtrajectcontract nog geen GMD-honorarium is aangerekend mag u het, als nieuwe huisarts, aanrekenen.

Plus encore que d’autres années, nous avons voulu vous montrer la diversité et la richesse de notre palette d’activités en puisant dans des thématiques relatives à tous les services opérationnels de notre Institut.
Meer nog dan in andere jaren willen we u tonen hoe divers en rijk de waaier van onze activiteiten is, door onderwerpen te putten uit alle kerndiensten van ons instituut.