Traduction de «années pour améliorer la prise en charge médico-sociale » (Français → Néerlandais) :

La Fondation contre le Cancer agit depuis de nombreuses années pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches : par des initiatives propres, mais aussi en finançant les projets novateurs de tiers.
Stichting tegen Kanker zet zich al jaren in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren. Dat doen we zowel door middel van eigen initiatieven als door vernieuwende projecten van derden te financieren.

La Fondation contre le Cancer s’engage pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches.
Stichting tegen Kanker zet zich in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren.

La Fondation contre le Cancer, soucieuse d’améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches, a régulièrement soutenu des projets à visée sociale.
Stichting tegen Kanker neemt de medisch-sociale zorg van patiënten en hun naasten ter harte en wil dit aspect van de ziekte graag verbeteren. De Stichting heeft in het verleden regelmatig projecten met een sociale inslag gesteund.

une amélioration de la prise en charge médico-sociale des patients et/ou de leurs proches.
een verbetering van de medisch-sociale zorg van de patiënten en/of hun naasten.

Chaque médecin agréé qui, pour la gestion électronique du dossier médical global des ses patients utilise un paquet de logiciels accepté par la Commission nationale médico-mutualiste après avis uniforme d'un groupe de travail ressortissant au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'environnement, chargé de la programmation de la gestion de l'EMDMI, peut obtenir du Service des soins de santé (SSS) une intervention financière annuelle qui s'élève à 743 EUR à partir de l'année 2002.
Elke erkende huisarts die voor het elektronisch beheer van het globaal medisch dossier van zijn patiënten gebruik maakt van een softwarepakket dat aanvaard is door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen na eenvormig advies van een onder het Ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu ressorterende werkgroep inzake de programmatuur voor het beheer van het EMDMI, kan van de Dienst voor geneeskundige verzorging (DGV) een jaarlijkse financiële tegemoetkoming ontvangen, die vanaf het jaar 2002, 743 EUR bedraagt.

Les décisions prises dans le cadre du pacte de solidarité entre les générations dans l’assurance indemnités pour les années 2007 et 2008 se traduisent pour les titulaires concernés par une amélioration significative du pouvoir d’achat et une meilleure protection sociale.
De toegelichte beslissingen die in het kader van het Generatiepact in de uitkeringsverzekering voor de jaren 2007 en 2008 zijn genomen, betekenen voor de betrokken gerechtigden een duidelijke verbetering van de koopkracht en een betere sociale bescherming.