Traduction de «anormale de sang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang
hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

bradykinésie | lenteur anormale des mouvements
bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

perte de sang anormale (pertes vaginales en dehors des règles ou après la ménopause, sang dans l'urine , les selles, les expectorations, apparition spontanée d'hématomes..).
abnormaal bloedverlies (vaginaal buiten de maandstonden of na de menopauze; bloed in de urine, de ontlasting of fluimen; spontaan opduikende blauwe plekken..).

Chez l’homme, une analyse de sang peut également se révéler utile après plusieurs analyses de sperme anormales.
Bij de man kan een bloedanalyse ook nuttig zijn na meerdere abnormale sperma-analyses.

Un nombre anormalement élevé de globules blancs peut apparaître dans le sang et dans d’autres parties du corps.
Het abnormaal hoge aantal witte bloedcellen kan vóórkomen in het bloed en in andere delen van het lichaam.

- présence de sang dans les urines, coloration anormale des urines, incontinence urinaire
- bloed in urine, afwijkende kleur van de urine, niet kunnen ophouden van urine

C'est un examen généralement pratiqué en cas de pertes de sang anormales.
Dit onderzoek wordt meestal uitgevoerd als er sprake is van abnormaal bloedverlies.

Le diabète est une maladie chronique qui se caractérise par une élévation anormale et permanente du taux de sucre dans le sang.
Diabetes is een chronische aandoening waarbij er sprake is van een abnormale en permanente verhoging van het bloedsuikergehalte.

Une augmentation du taux de calcium peut provoquer une calcinose (accumulation de sels de chaux (oxyde de calcium) dans les tissus mous du corps tels que les reins, le cœur et les poumons) et une hypercalcémie (augmentation anormale du taux de calcium dans le sang).
Een verhoogde calciumspiegel kan leiden tot calcinosis (calciumzouten in de zachte weefsels van het lichaam, zoals de nieren, het hart en de longen) en hypercalciëmie (te veel calcium in het bloed).

À partir de 50 ans et jusque 74 ans (sauf pour les personnes présentant un risque anormalement élevé de cancer du gros intestin), il est recommandé de participer au dépistage systématique par recherche de sang occulte dans les selles.
V anaf 50 jaar en tot 74 jaar (behalve voor personen met een abnormaal hoog risico op dikkedarmkanker ) doe je het best mee aan een systematische opsporing, waarbij wordt gezocht naar bloedsporen in de stoelgang.

L'hystéroscopie diagnostique est pratiquée chez les patientes présentant des règles anormales, des pertes de sang entre les règles, des douleurs menstruelles graves, une stérilité, ou en cas de naissances prématurées et de fausses couches répétées.
Een diagnostische hysteroscopie wordt toegepast bij patiënten met abnormale menstruaties, tussentijds bloedverlies uit de baarmoeder, ernstige b, onvruchtbaarheid, herhaalde vroeggeboorten en miskramen.

À l’UZ Gent (valeur de glucose anormale chez 8% des patients, 0 à 2% dans les autres centres), la prise de sang pour la glycémie a lieu après avoir mangé (contrairement aux autres centres).
In het UZ Gent (abnormale glucosewaarde bij 8% van de patiënten; 0 tot 2% in de andere centra) gebeurt de bloedafname voor de glycemie (in tegenstelling tot de andere centra) postprandiaal.