Vertaling van "anormale du volume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten

ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe
ectopisch | buiten zijn normale ligging

extrasystole | contraction anormale du coeur
extrasystole | ontijdige hartsamentrekking

fistule | communication anormale entre un organe et la surface du corps | entre deux organes
fistel | pijpzweer

dystonie | rigidité anormale des muscles
dystonie | stoornis in de spierspanning

kyste | cavité anormale/tumeur bénigne
kyste | blaas met stroperige inhoud

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

bradykinésie | lenteur anormale des mouvements
bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen

bradypnée | respiration anormalement lente
bradypnoe | vertraagde ademhaling

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une thyrotoxicose (= excès d’hormones thyroïdiennes s’accompagnant d’un ou de plusieurs des signes suivants : augmentation anormale du volume de la glande thyroïde (= goître), saillie anormale de l’œil hors de son orbite (= exophtalmie) et infiltration de la peau, ne prenant pas le godet, habituellement localisée en avant du tibia, et caractérisée par des nodules et des plaques fermes, surélevées, parfois de couleur rose ou orange (=
- thyrotoxicose (= een teveel aan schildklierhormoon gepaard gaande met één of meer van de volgende symptomen : abnormale vergroting van de schildklier (struma), uitpuiling van de oogbol (= exoftalmus) en infiltratie van de huid die na drukken geen spoor laten, meestal aan de voorkant van het scheenbeen en gekenmerkt door vrij vast

- Augmentation anormale du volume des seins chez l’homme (gynécomastie)
- Abnormale toename van het borstvolume bij mannen (gynaecomastie).

- Augmentation anormale du volume des seins chez l’homme (gynécomastie).
- Abnormale toename van het borstvolume bij mannen (gynaecomastie).

Affections psychiatriques Frequent : Somnolence, sédation. Agitation, indifférence Affections endocriniennes Frequent : Hyperprolactinémie (pouvant donner lieu à une absence éventuelle des règles, une sécrétion de lait par les seins, une augmentation anormale du volume des seins, douleur dans les seins, impuissance)
Endocrine aandoeningen: Vaak: Hyperprolactinemie (die kan leiden tot eventueel uitblijven van de regels, melksecretie door de borsten, abnormale vergroting van de borsten, pijn in de borsten, impotentie)

Une augmentation anormale du volume de l’hémorragie pendant vos règles peut signifier que Mirena a été expulsé par le vagin.
Een ongewone verhoging van de bloeding tijdens uw menstruatie kan betekenen dat Mirena langs uw vagina is gepasseerd.

Pendant un traitement prolongé, augmentation de la sécrétion de prolactine (une hormone), ce qui peut donner lieu à l’absence de règles (aménorrhée) et/ou à une sécrétion de lait (galactorrhée), augmentation anormale du volume des seins chez l’homme (gynécomastie), impuissance.
Tijdens langdurige behandeling toename van de prolactinesecretie (een hormoon), wat kan leiden tot het uitblijven van de maandstonden (amenorroe) en/of melksecretie (galactorroe), abnormale toename van het borstvolume bij mannen (gynaecomastie), impotentie.

- Augmentation anormale du volume des seins chez l’homme et impuissance.
- Abnormale vergroting van de borsten bij de man en impotentie.

Les symptômes de rhabdomyolyse sont des urines de couleur anormale (rouge sombre ou noirâtres), une diminution du volume d’urine émise, une faiblesse musculaire, des douleurs musculaires et une sensibilité musculaire.
Symptomen van rabdomyolyse zijn abnormale kleur van urine (donkerrood of colakleurig), verminderde urineproductie, spierzwakte, spierpijn en gevoelige spieren.

S'il constate des anomalies à ce niveau (une prostate anormalement dure, augmentée de volume ou présentant un ou plusieurs nodules), il adressera son patient à un urologue pour une mise au point approfondie (idem en cas de PSA trop élevé).
Als hij hier afwijkingen vaststelt (een prostaat die abnormaal hard of groter is, of met één of meerdere knobbeltjes), zal hij zijn patiënt doorverwijzen naar een uroloog voor een grondiger onderzoek (ook bij een te hoog PSA).

En cas de maladie de Hodgkin, la prolifération de cellules anormales entraîne une augmentation de volume des ganglions lymphatiques.
Bij de ziekte van Hodgkin leidt de woekering van abnormale cellen tot een vergroting van de lymfeklieren.