Traduction de «ans celle-ci comprend une formation théorique universitaire » (Français → Néerlandais) :

Après l’obtention de leur diplôme de médecine, les candidats en médecine générale doivent suivre une formation de trois ans : celle-ci comprend une formation théorique universitaire et des stages, réalisés en grande partie dans des cabinets de médecins généralistes.
Na het behalen van het artsendiploma moeten kandidaat-huisartsen een driejarige opleiding volgen, die bestaat uit een theoretische universitaire opleiding en stages, grotendeels in huisartspraktijk.

À Charleroi, 26 inspecteurs ont suivi la formation théorique et celle-ci a aussi été complétée par des démonstrations pratiques.
In Charleroi volgden 26 inspecteurs de theoretische opleiding en deze werd eveneens aangevuld met praktische demonstraties.

Pour l’accomplissement de celles-ci, qui se situent entre autres dans les domaines de la communication au sujet des soins et de l’éducation des patients et de leur famille, il faut des infirmier(e)s spécialisé(e)s qui aient suivi une formation de niveau universitaire.
Voor deze taken, die zich oa.situeren in de communicatie over zorg en educatie van de patiënt en zijn familie kan een verpleegkundig specialist worden ingezet die een opleiding op universitair niveau heeft gekregen.

Elle comprend également une formation universitaire théorique et des stages: ceux-ci se déroulent sous la supervision d’un médecin maître de stage.
Naast een theoretische universitaire opleiding lopen zij stage onder toezicht van een arts-stagemeester.