Vertaling van "ans de ths œstroprogestatif " (Frans → Nederlands) :

La MWS a montré que par comparaison aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS œstroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00, 95%CI: 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'œstrogènes seuls (RR = 1,30, 95%CI: 1,21 – 1,40) ou de tibolone (RR = 1,45; 95%CI 1,25-1,68).
De MWS rapporteerde dat, vergeleken met vrouwen die nooit de therapie gebruikt hadden, het gebruik van verschillende types van HST met œstrogeen-progestageencombinaties geassocieerd werd met een hoger risico van borstkanker (RR = 2,00, 95%CI: 1,88 - 2,12) dan bij gebruik van œstrogeen alleen (RR = 1,30, 95% CI: 1,21 - 1,40) of bij gebruik van tibolon (RR = 1,45; 95% CI 1,25-1,68).

Chez les femmes d’une 50aine d’années traitées par THS œstroprogestatif depuis plus de 5 ans, entre 9 et 12 sur 1000 utilisatrices auront un caillot sanguin (soit 5 cas supplémentaires). Chez les femmes d’une cinquantaine d’année n’ayant plus leur utérus et qui prennent un THS à base d’œstrogènes seuls depuis plus de 5 ans, entre 5 et 8 sur 1000 utilisatrices auront un caillot sanguin (soit 1 cas supplémentaire).
Bij vrouwen tussen de 50 en 60 jaar oud die 5 jaar HST met oestrogeen-progestogeen nemen, zouden er 9 tot 12 gevallen zijn op 1000 gebruiksters (d.w.z. 5 extra gevallen).

THS à base d’œstrogènes seuls 50-65 9-12 1,2 1-2 (0 - 3) THS œstroprogestatif 50-65 9-12 1,7 6 (5 - 7) *2 Sur la base des taux d’incidence de base dans les pays développés.
Alleen geconjugeerde paardenestrogenen 50-79 21 0,8 (0,7-1,0) -4 (-6 - 0)*3 Geconjugeerde paardenestrogenen+ MPA estrogeen & progestageen 50-79 17 1,2 (1,0-1,5) +4 (0 - 9) *3 WHI-studie bij vrouwen zonder baarmoeder, waarin geen toename van borstkanker werd vastgesteld.

Tout risque augmenté chez les utilisatrices de THS à base d’œstrogènes seuls est considérablement inférieur à celui observé chez les utilisatrices de THS œstroprogestatifs.
Het eventueel verhoogde risico bij gebruiksters van een behandeling met estrogenen alleen is aanzienlijk lager dan bij vrouwen die een combinatie van estrogenen en progestagenen gebruiken.

THS à base d'œstrogène seul 50-65 9-12 1,2 1-2 (0 - 3) THS œstroprogestatif combiné 50-65 9-12 1,7 6 (5 - 7) # Rapport de risque global.
Oestrogeen mono HST 50-65 9-12 1,2 1-2 (0 - 3) Oestrogeen-progestageen combinatietherapie als HST 50-65 9-12 1,7 6 (5 - 7) # Overall risico ratio.

La MWS a montré que comparativement aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS œstroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00; 95% IC: 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'œstrogènes seuls (RR = 1,30; 95% IC: 1,21 – 1,40) ou de 2,5 mg de tibolone (RR = 1,45; 95% IC: 1,25 – 1,68).
Borstkanker De Million Women Study (MWS) heeft aangetoond dat, in vergelijking met vrouwen die nooit HST gebruikt hadden, het gebruik van verschillende soorten gecombineerde oestrogeen-progestageen preparaten geassocieerd was met een hoger risico op borstkanker (RR = 2,00, 95% BI: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van preparaten die uitsluitend oestrogeen bevatten (RR = 1,30, 95% BI: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van 2,5 mg tibolon (RR = 1,45; 95% BI 1,25 –1,68).

L'étude WHI a rapporté une estimation du risque relatif de 1,24 (95%CI 1,01 – 1,54), par rapport au placebo, après 5,6 ans de THS œstroprogestatif (CEE + MPA) chez toutes les utilisatrices.
De WHI-studie rapporteerde een risicoschatting van 1,24 (95%CI 1,01 - 1,54) na 5,6 jaar gebruik van HST met gecombineerd œstrogeen-progestageen (CEE + MPA) voor alle gebruiksters, vergeleken met placebo.

Tabac + œstroprogestatif (vs tabac et œstroprogestatif) ↔ risque infarctus x 9
Roken + Oestroprogestativa (vs nt roken en geen OP) ↔ risico infarct x 9

Œstroprogestatifs CI absolue 6 premières sem – MEC 4 (thrombose, lactation, nourrisson) Œstroprogestatifs CI relative 6 premiers mois MEC 3 si allaitement (presque) exclusif – MEC 2 si allaitement partiel
Absolute CI oestroprogestativa eerste 6 weken – MEC 4 (trombose, lactatie, pasgeborene) Relatieve CI oestroprogestativa eerste 6 mnd MEC 3 indien (bijna) uitsluitend BV MEC 2 bij gedeeltelijke BV

œstroprogestatifs versus minipilules : peu de données
oestroprogestativa versus minipil: weinig gegevens