Vertaling van "ans devrait pouvoir souscrire " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi toute personne de moins de 65 ans devrait pouvoir souscrire une assurance hospitalisation, avec le droit pour l’assureur d’exclure les coût relatifs à certaines affections.
Daarom zou iedereen jonger dan 65 een hospitalisatieverzekering moeten kunnen afsluiten, met het recht van de verzekeraar om de kosten i.v.m. bepaalde aandoeningen uit te sluiten.

Pour pouvoir souscrire à l’assurance Income One, vous devez tout d’abord être affilié à la Mutualité Libre Securex.
Om de verzekering Income One te kunnen onderschrijven dient u eerst aangesloten te zijn bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex.

On devrait pouvoir sensibiliser les pouvoirs publics pour offrir les meilleures conditions possibles en vue d'aborder les maladies rares, en stimulant la recherche fondamentale sur ces maladies au niveau universitaire et en garantissant qu'un médicament sera développé, on pourra également compter sur un prix juste et son accessibilité.
Men zou de overheid kunnen sensibiliseren om de best mogelijke condities aan te bieden om zeldzame ziekten aan te pakken, door fundamenteel onderzoek voor die ziekte op universitair niveau te stimuleren en garanties te laten geven dat eenmaal een geneesmiddel is ontwikkeld, het tevens kan rekenen op een faire prijs en toegankelijkheid.

Idéalement tout patient devrait pouvoir atteindre une unité de ce type dans les 30 minutes suivant le premier contact médical.
Idealiter zou elke patiënt het centrum moeten kunnen bereiken binnen de 30 minuten na het eerste medisch contact. Na de eerste 3 dagen zou de patiënt dan kunnen worden overgebracht naar een andere stroke unit, in een ziekenhuis dichterbij de woonplaats.

La traçabilité devrait pouvoir être contrôlée facilement (« one step back, one step forward ») du début à la fin de la filière.
De traceerbaarheid zou makkelijk te controleren (“one step back, one step forward”) van bij het begin tot op het einde van deze bedrijfskolom moeten zijn.

Le patient devrait aussi pouvoir octroyer le droit de consulter/compléter son dossier.
Het zou de patiënt het recht moeten geven om te bepalen wie zijn dossier mag inkijken en aanvullen.

Les facteurs intrinsèques à la pratique de la médecine sont ceux sur lesquels le médecin devrait théoriquement pouvoir avoir prise.
De factoren intrinsiek aan de medische praktijk zijn de factoren waarop de arts in theorie grip zou moeten hebben.

La participation des hôpitaux aux études de prévalence devrait en outre devenir obligatoire, afin de pouvoir vérifier l’impact des mesures préventives.
Deelname door de ziekenhuizen aan grootschalige prevalentie studies zou verder verplicht moeten worden om de impact van preventieve maatregelen te kunnen opvolgen.

se pose de savoir si le pouvoir exécutif ne devrait pas couvrir le risque financier et juridique
door te voeren, stelt zich de vraag of de uitvoerende macht dit financiële en juridische risico

La base de données validée devrait être archivée et lÊaccès doit y être réglementé de façon à pouvoir tracer tout accès avec mention, entre autres, de la date, le nom des personnes y accédant, les modifications apportées et la raison dÊaccès.
De gevalideerde gegevensbank dient te worden gearchiveerd en de toegang ertoe dient zodanig te worden gereglementeerd dat iedere toegang kan worden getraceerd met vermelding van o.a. datum, naam van de betrokkenen, aangebrachte wijzigingen en reden voor toegang.