Vertaling van "ans maximum sinon le mammotest vous sera " (Frans → Nederlands) :

Attention, vous devez absolument respecter la règle d'un Mammotest tous les deux ans maximum, sinon le Mammotest vous sera facturé.
Opgelet: u moet de regel van 1 Mammotest maximum om de 2 jaar volgen, anders zal de Mammotest u gefactureerd worden.

vous obtenez un rendez-vous pour votre Mammotest dans les 3 semaines maximum;
u krijgt een afspraak voor uw Mammotest binnen een termijn van maximum 3 weken;

- comme date de début (à remplir obligatoirement, sinon l’ETP de ce membre de personnel sera mis à 0) vous devez indiquer la vraie date de début du contrat de ce membre de personnel.
- Bij begindatum (verplicht in te vullen, anders wordt het VTE van het personeelslid op 0 gezet) dient u de werkelijke aanvangsdatum van het contract van het personeelslid in te vullen.

En cas de problème médical prévisible ou imprévisible de maximum 1 journée Nous assurons la garde de votre enfant pendant maximum 1 journée et une inter vention de 20 € vous sera facturée.
Bij een te voorzien medisch probleem of bij een onvoorzien medisch probleem van maximaal één dag Je kunt de oppasdienst van SOS-MUT inhuren voor één dag. Dit kost je 20 €.

Posologie Adulte, personne âgée et enfant de plus de 12 ans : Vous recevrez une injection lente de 3 à 6 mg (maximum 9 mg) dans une veine, qui sera répétée si nécessaire toutes les 3 à 4 minutes jusqu’à un maximum de 30 mg. La dose totale doit être inférieure à 150 mg par 24 heures.
Dosering Volwassenen, ouderen en kinderen ouder dan 12 jaar: U krijgt een trage injectie in een ader van 3 tot 6 mg (maximum 9 mg), die indien nodig om de 3-4 minuten wordt herhaald tot maximaal 30 mg.

En effet, si vous désirez reprendre une activité autre que celle que vous aviez au début de votre incapacité de travail, l’autorisation sera d’une durée maximum de 6 mois, pouvant être prolongée de 6 autres mois.
Indien u als zelfstandige een activiteit wenst uit te oefenen die verschilt van de beroepsactiviteit die u uitoefende aan het begin van de arbeidsongeschiktheid, mag u dit gedurende maximaal 6 maanden, verlengbaar met nogmaals 6 maanden.

Ce taux sera d’application si la personne avec qui vous cohabitez perçoit des revenus supérieurs au plafond maximum autorisé.
Dit percentage is van toepassing als de persoon waarmee u samenwoont een inkomen heeft dat hoger ligt dan het toegelaten grensbedrag.

Ce produit vous sera donné une fois par jour, pendant au maximum 7 jours.
Het zal één keer per dag toegediend worden, tot maximaal 7 dagen.

- Le médicament vous sera administré par injection ou perfusion dans une veine sur une période de maximum 30 minutes.
- Het geneesmiddel zal u toegediend worden door middel van een injectie of een infusie in een ader over een periode van maximaal 30 minuten.

- Le médicament vous sera administré par injection ou perfusion dans une de vos veines sur une période de maximum 30 minutes.
- Het geneesmiddel zal u toegediend worden door middel van een injectie of een infusie in één van uw aders over een periode van 30 minuten.