Traduction de «ans ou affaiblis » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant «étrangers» et produit des anticorps contre eux.
Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de levende verzwakte of gedode virussen en de levende verzwakte bacterie als ‘lichaamsvreemd’ en maakt het er antilichamen tegen aan.

Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant étrangers et produit des anticorps contre eux.
Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de verzwakte of gedode virussen en de verzwakte bacteriën als “vreemd” en maakt het antilichamen aan.

immunitaire est affaibli par des maladies telles que des troubles sanguins, une infection
verzwakt immuunsysteem als gevolg van bepaalde aandoeningen, zoals bloedafwijkingen,

vivants atténués (affaiblis) de la grippe A et de la grippe B (type A-H1N1, type A-H3N2, type B lignée
B-virusstammen (type A-H1N1, type A-H3N2, type B-Victoria-lijn en type B-Yamagata-lijn), naargelang

Les effets indésirables les plus fréquents observés avec Litak (observés chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: infections, pancytopénie ou myélosuppression (faible numération de cellules sanguines), purpura (taches rouges), immunosuppression (système immunitaire affaibli), perte d’appétit, maux de tête, vertiges, auscultation broncho-pulmonaire anormale, toux, nausées (sensation de malaise), vomissements, constipation, diarrhées, éruption cutanée, exanthème localisé (éruptions cutanées), diaphorèse (transpiration excessive), réactions au site d’injection (douleur et inflammation au site d’injection), fièvre, fatigue, frissons et asthénie (faiblesse).
De meest voorkomende bijwerkingen van Litak (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn infecties, pancytopenie of beenmergsuppressie (te weinig bloedcellen), purpura (kleine bloeduitstortingen in de huid), immuunsuppressie (verzwakt immuunsysteem), eetlustverlies, hoofdpijn, duizeligheid, abnormale geluiden in hart of longen, hoesten, misselijkheid, braken, obstipatie, diarree, huiduitslag, plaatselijk exantheem, diaforese (overmatig transpireren), reacties op de injectieplaats (pijn en ontsteking), koorts, vermoeidheid, koude rillingen en asthenie (algemene zwakte).

Chez les chats affaiblis ou en mauvais état général, n’utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque par le vétérinaire responsable.
Bij zieke of verzwakte dieren, alleen gebruiken na een voordeel/risico analyse door de vernatwoordelijke dierenarts.

De plus, les animaux stressés ou affaiblis sont plus sensibles aux infections par des organismes nuisibles, certaines pouvant entraîner des infections alimentaires chez l’homme.
Bovendien zijn gestresseerde of verzwakte dieren gevoeliger voor infecties met schadelijke organismen, waarvan sommige aanleiding kunnen geven tot voedselinfecties bij de mens.

Transport d’animaux malades, blessés ou affaiblis
Transport d’animaux malades, blessés ou affaiblis

10 Résumé de la législation européenne ..11 �� Transport d’animaux malades, blessés ou affaiblis ..
10 Résumé de la législation européenne ..11 �� Transport d’animaux malades, blessés ou affaiblis ..

herpèsvirus atténué (affaibli) de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2),
levend verzwakt felien rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2),