Traduction de «ans suivant ce traitement ne devraient pas fumer car » (Français → Néerlandais) :

Les femmes de plus de 30 ans suivant ce traitement ne devraient pas fumer car cela pourrait accroître le risque de développer une thrombo-embolie (en particulier une thrombo-embolie artérielle).
Vrouwen ouder dan 30 jaar die deze behandeling volgen, zouden niet mogen roken omdat dit het risico op trombo-embolie zou kunnen verhogen (in het bijzonder arteriële tromboembolie).

Il est interdit de manger, boire ou fumer dans un local de soins ou de traitement car l’environnement peut être contaminé par des micro-organismes pathogènes.
Het is verboden te eten, te drinken of te roken in een zorg- of behandelingslokaal omdat de omgeving door pathogene micro-organismen kan zijn besmet.

LÊhypnothérapie peut être envisagée comme adjuvant dans les programmes de lutte contre le tabagisme, car en agissant sur les impulsions sous-jacentes, elle peut atténuer lÊenvie de fumer, renforcer la volonté dÊarrêter ou améliorer la faculté de se concentrer sur un traitement en intensifiant la concentration 15 .
De grondgedachte voor hypnotherapie als een nuttige toevoeging voor rookstop is dat wanneer men tussenkomt in onderliggende impulsen, dit het verlangen om te roken verzwakt, de wil om te stoppen versterkt of het vermogen om zich te richten op een behandelingsprogramma verbetert omdat de concentratie toeneemt. 15

- Il convient d’éviter l’administration concomitante avec les médicaments suivants étant donné qu’une réduction de l’effet du tamoxifène ne peut pas être exclue : la paroxétine, la fluoxétine (antidépresseurs), le bupropion (antidépresseur ou médicament pour aider à arrêter de fumer), la quinidine (utilisée par exemple dans le traitement de l’arythmie cardiaque) et le cincalet/cinacalcet (utilisé dans le traitement des troubles des glandes parathyroïdes).
- Gelijktijdige toediening met de volgende geneesmiddelen dient te worden vermeden aangezien een vermindering van de werking van tamoxifen niet uitgesloten kan worden: paroxetine, fluoxetine (antidepressiva), bupropion (antidepressivum of hulpmiddel bij het stoppen met roken), kinidine (bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cincalet/cinacalcet (voor de behandeling van aandoeningen van de bijschildklier).

Il est donc conseillé aux hommes suivant un traitement par l’Oxaliplatin de ne pas avoir d’enfant pendant le traitement et pendant les six mois qui suivent et d’envisager la conservation de leur sperme avant le traitement, car l’Oxaliplatin peut avoir un effet anti-fertilité irréversible.
Daarom worden mannelijke patiënten behandeld met oxaliplatin aangeraden om geen kinderen te verwekken gedurende en tot 6 maanden na de behandeling en om sperma te bewaren voorafgaand aan de behandeling, daar oxaliplatin een onomkeerbare antivruchtbaarheidseffekt kan hebben.

En plus du suivi de la testostéronémie, chez les patients suivant un traitement androgénique à long terme, les paramètres biologiques suivants devraient être contrôlés régulièrement : hémoglobine, hématocrite (pour détecter une polyglobulie), paramètres de la fonction hépatique, détermination du profil lipidique.
Naast meting van de testosteronconcentraties bij patiënten die gedurende lange tijd met androgenen worden behandeld, moeten de volgende laboratoriumparameters periodiek worden gecontroleerd: hemoglobine, hematocriet (om polycytemie op te sporen), leverfunctietests en de serumlipiden.

de plante), rifampicine (utilisée pour traiter les infections bactériennes), carbamazépine, phénytoine et phénobarbital (utilisés, entre autres, pour traiter l’épilepsie) les médicaments contenant l’une des substances actives suivantes peuvent augmenter les taux sanguins de fésotérodine : itraconazole ou kétoconazole (utilisés pour traiter les infections fongiques), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir ou nelfinavir (médicaments antiviraux pour traiter le VIH), clarithromycine ou télithromycine (utilisés pour traiter les infections bactériennes), néfazodone (utilisé pour traiter la dépression), fluoxétine ou paroxétine (utilisés pour traiter la dépression ou l'anxiété), le bupropion (utilisé pour arrêter de fumer ou pour traiter la dépression), quinidine (utilisé pour traiter les arythmies) et cinacalcet (utilisé pour traiter l'hyperthyroïdie). médicaments contenant la substance active méthadone (utilisée dans le traitement des douleurs sévères et des problèmes d’abus).
- geneesmiddelen die één van de volgende werkzame bestanddelen bevatten, kunnen de concentratie van fesoterodine in het bloed doen stijgen: itraconazol of ketoconazol (gebruikt bij de behandeling van schimmelinfecties), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir of nelfinavir (antivirale geneesmiddelen voor de behandeling van hiv), claritromycine of telithromycine (gebruikt bij de behandeling van bacteriële infecties), nefazodon (gebruikt om depressies te behandelen), fluoxetine of paroxetine (gebruikt om depressies en angst te behandelen), bupropion (gebruikt om met roken te stoppen of depressie te behandelen), kinidine (gebruikt om stoornissen in het hartritme (aritmieën) te behandelen) en cinacalcet (gebruikt om verhoogde werking van de schildklier (hyperthyreoïdie) te behandelen)

les patients de sexe masculin traités avec Paclitaxin ne doivent pas concevoir d’enfant pendant les 6 mois suivant le traitement car ce traitement peut provoquer des anomalies chez le nouveau-né.
Mannelijke patiënten behandeld met Paclitaxin mogen geen kind verwekken gedurende tot 6 maanden na de behandeling omdat dit geboorteafwijkingen kan veroorzaken.

Ne pas utiliser de traitement antibiotique dans la semaine précédant ou suivant la vaccination car les traitements antibiotiques peuvent compromettre l’efficacité du vaccin.
Gebruik geen antibiotica binnen 1 week voor en na vaccinatie, omdat behandeling met antibiotica de werkzaamheid van het vaccin zou kunnen verminderen.

Votre médecin utilisera le traitement par Fentanyl Matrix EG comme une partie intégrante d’un traitement de la douleur et vous surveillera régulièrement pour contrôler votre réponse individuelle à Fentanyl Matrix EG. Avant de commencer à utiliser Fentanyl Matrix EG, informez votre médecin si vous souffrez d’un des troubles suivants, car le risque d’effets indésirables est plus élevé et/ou votre médecin devra peut-être vous prescrire une dose plus faible de fentanyl.
Voordat u begint met het gebruik van Fentanyl Matrix EG, moet u uw arts informeren als bij u sprake is van een van de volgende aandoeningen, omdat bij deze aandoeningen het risico op bijwerkingen hoger is en/of uw arts mogelijk een lagere dosis fentanyl moet voorschrijven.