Traduction de «ans sur dix est dénutri » (Français → Néerlandais) :

Un Belge de plus de 65 ans sur dix est dénutri.
Een op de 10 Belgische 65-plussers is ondervoed.

L’hospitalisation aggrave souvent la dénutrition et 50 à 60% des personnes sortent encore dénutries de l’hôpital”.
“Een ziekenhuisopname maakt ondervoeding erger en 50 tot 60 % van de personen verlaten het ziekenhuis nog meer ondervoed dan ze al waren”.

Or, comme plusieurs études l’ont démontré, le cas des personnes âgées dénutries ne va (en général) pas s’arranger sur un lit d’hôpital.
En zoals uit verschillende onderzoeken blijkt, gaat de situatie van ondervoede ouderen er in een ziekenhuisbed niet op vooruit.

Ce 20 juin, le service d’inspection Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a saisi chez une habitante de Kalken neuf chiens gravement dénutris et mal soignés.
De inspectiedienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft op 20 juni bij een vrouw in Kalken negen ernstige ondervoede en onverzorgde honden weggehaald.

On considère qu’une personne âgée est dénutrie lorsqu’elle a perdu 10% de son poids endéans les 6 derniers mois ou lorsque son indice de masse corporelle (IMC) est inférieur à 21.
We beschouwen een oudere persoon als ondervoed wanneer hij de laatste 6 maanden 10 % van zijn gewicht verloren heeft of wanneer zijn Body Mass Index (BMI) lager is dan 21.

au cours des dix jours après le début des symptômes, séjour dans une zone désignée par le CDC comme étant une zone touchée par le SRAS OU dans les dix jours suivant le début des symptômes, contact proche avec une personne atteinte de SRAS suspecté ou avéré.
Reis binnen de tien dagen na de start van de symptomen naar een gebied door de CDC aangeduid als SARS-gebied, OF nauw contact met een persoon met vermoeden van of gekende SARS binnen de 10 dagen na de start van de symptomen

Un Européen sur dix appartient à une famille où personne ne travaille.
Eén Europeaan op tien leeft in een gezin waar niemand werk heeft.

Il travaillera selon un programme en dix points, avec notamment une attention particulière pour les soins de santé et le lancement de deux groupes de travail importants :
Ze zal werken met een tienpuntenprogramma, met onder meer bijzondere aandacht voor de gezondheidszorg en twee belangrijke werkgroepen die van start gaan:

Le SPF Santé publique fête les dix ans de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
FOD Volksgezondheid viert tien jaar Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid

Le gouvernement intérimaire Verhofstadt III devra, dans son programme en dix points, accorder une attention particulière au maintien de la qualité de nos soins de santé.
De interimregering Verhofstadt III zal in haar tienpuntenprogramma bijzondere aandacht besteden aan het behoud van de kwaliteit van onze gezondheidszorg.