Traduction de «anti-douleur de quatre » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 22 octobre 2011 augmente, à partir du 1 er janvier 2011, les recharges d’une pompe anti-douleur de quatre fois par an à six fois par an, mais à un tarif réduit :
Het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 verhoogt vanaf 1 januari 2011 het aantal terugbetalingen voor de vullingen van een pijnpomp van vier naar zes keer, weliswaar aan een verminderd tarief:

1 concernait un anti-douleur /anti-inflammatoire destiné aux chevaux;
had er 1 betrekking op een pijnstiller/ontstekingsremmer voor toepassing bij paarden;

L’une des mesures-phare consiste en effet en un remboursement, pour des patients atteints de pathologies générant des douleurs chroniques, d’anti-douleurs en principe non remboursables et une prise en compte dans leur compteur MAF des tickets modérateurs y afférents.
Een van de meest opvallende maatregelen is immers de terugbetaling aan patiënten met aandoeningen die chronische pijn veroorzaken, van pijnstillers die in principe niet terugbetaald worden, en een opname in hun MAF-teller van de hieraan verbonden remgelden.

1 concernait un anti-douleur destiné aux chiens et aux chats;
had er 1 betrekking op een pijnstiller voor gebruik bij honden en katten;

Prialt contient la substance active ziconotide qui appartient à un groupe de médicaments dénommés antalgiques ou " anti-douleurs" .
Prialt bevat het werkzame bestanddeel ziconotide dat behoort tot een groep geneesmiddelen die analgetica of 'pijnstillers' worden genoemd.

Il s’agit notamment d’analgésiques et d’antiémétiques (dans le cas des médicaments), de sondes, de pompes anti-douleur (dans le cas du matériel de soins) et de matelas spéciaux et d’urinaux (dans le cas de dispositifs médicaux).
Het gaat om verstrekkingen zoals analgetica en anti-emetica (bij de geneesmiddelen), sondes, pijnpompen (bij de verzorgingsmiddelen) en speciale matrassen en urinalen (bij de hulpmiddelen).

Il s'agit notamment d'analgésiques et d'antiémétiques (dans le cas de médicaments), de sondes, de pompes anti-douleur (dans le cas du matériel de soins) et de matelas spéciaux et d'urinaux (dans le cas des dispositifs médicaux).
Het gaat om verstrekkingen zoals analgetica en anti-emetica (bij de geneesmiddelen), sondes, pijnpompen (bij de verzorgingsmiddelen) en speciale matrassen en urinalen (bij de hulpmiddelen).

Bien que la nomenclature prévoit le remboursement de quatre types de coussins antiescarres, seuls les coussins des sous-groupes 3 (520533-520564 Coussins anti-escarres adaptables individuellement) et 4 (520575-520586 Coussins anti-escarres adaptables individuellement de type coussin à air à structure cellulaire ou coussin-gel de type Flow- Fluid) figurent sur cette liste.
Hoewel de nomenclatuur in de terugbetaling van vier soorten antidecubituskussens voorziet, komen alleen de kussens van subgroep 3 (520533-520564 Individueel aanpasbaar antidecubituskussen) en subgroep 4 (520575-520586 Individueel aanpasbaar antidecubituskussen type luchtkussen met celstructuren of Flow-Fluidgelkussen ) voor op de lijst.

la présence simultanée de manière persistante ou récurrente, durant six mois d’affilée ou plus de maladie, d’au moins quatre des symptômes suivants, symptômes non observés avant le début de la fatigue : -baisse de la mémoire à court terme ou de la concentration rapportée spontanément, baisse suffisamment significative pour diminuer de manière évidente le niveau antérieur des activités professionnelles, scolaires, sociales et personnelles ; -maux de gorge ; -ganglions cervicaux ou axillaires sensibles ; -douleurs musculaires ; -douleurs polyarticulaires sans gonflement ou rougeur ; -céphalées d’un nouveau type, forme ou gravité ; -sommeil non réparateur ; -sensation de malaise durant plus de 24 heures après un effort.
-zelfgerapporteerde verzwakking van het korte termijn- geheugen of de concentratie, die voldoende ernstig is om vroegere niveaus van beroepsmatige, schoolse, sociale of persoonlijke activiteiten aanzienlijk te verminderen; -keelpijn; -gevoelige hals- of okselklieren -spierpijn; -meerdere gewrichtenpijn zonder begeleidende zwelling of roodheid; -hoofdpijn van een nieuw type, patroon of ernst; -niet-verfrissende slaap -malaiseklachten na inspanning die langer dan 24 uur duren.

Quatre sous-catégories de médicaments sont représentées : les antidépresseurs, les antipsychotiques, les médicaments anti-démence et le méthylphénidate (Rilatine).
Er worden vier subcategorieën van geneesmiddelen voorgesteld: de antidepressiva, de antipsychotica, de geneesmiddelen tegen dementie en methylfenidaat (Rilatine).