Vertaling van "anti-grippe sont délivrés " (Frans → Nederlands) :

a) Les vaccins anti-grippe sont délivrés sur la base d'une prescription médicale, conformément à l'article 7, § 2 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments transposant les articles 70 et 71 de la directive 2001/83/CE du Parlement et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain.
a) De griepvaccins worden op basis van een geneeskundig voorschrift afgeleverd, overeenkomstig artikel 7, § 2, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van de geneesmiddelen dat de artikelen 70 en 71 van de richtlijn 2001/83/EG van het Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot instelling van een communautaire code betreffende de geneesmiddelen voor menselijk gebruik omzet.

Pour la saison à venir, des vaccins anti-grippe trivalents contenant le virus de la grippe pandémique A/H1N1 (“A/California/7/2009 ou une souche apparentée”) seront mis à disposition.
Voor het komende seizoen worden trivalente influenzavaccins ter beschikking gesteld waarin het pandemische influenza A/H1N1-virus is opgenomen (“A/California/7/2009 of een verwante stam”).

Pour la saison à venir, des vaccins anti-grippe trivalents contenant le virus de la grippe pandémique A/H1N1 (" A/California/7/2009 ou une souche apparentée" ) seront mis à disposition.
Voor het komende seizoen worden trivalente influenzavaccins ter beschikking gesteld waarin het pandemische influenza A/ H1N1-virus is opgenomen (" A/California/7/2009 of een verwante stam" ).

A ma connaissance, ces programmes ne concernent pas les vaccins anti-grippe.
Voor zover ik weet, hebben deze programma's geen betrekking op de griepvaccins.

Le tableau ci-dessous mentionne le nombre de vaccins anti-grippe administrés par an.
In onderstaande tabel kan u per jaar het aantal gebruikte griepvaccins vinden.

Fluvirin de Chiron L’ancien groupe Chiron Corporation, racheté par Novartis au cours de 2006, faisait l’objet de plusieurs actions en justice en rapport avec son incapacité à fournir le vaccin anti-grippe Fluvirin sur le marché américain pour la saison grippale 2004/05.
Chiron/Fluvirin The former Chiron Corporation, which Novartis acquired during 2006, was the subject of a number of legal proceedings arising out of Chiron’s inability to deliver its Fluvirin influenza vaccine to the US market for the 2004/05 flu season, including class-action lawsuits alleging breaches of securities laws and shareholder derivative lawsuits alleging breaches of fiduciary duties.

Figure 3-21: Anti-psychotiques, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale . Figure 3-22 : Médicaments anti-démence, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007 pour les personnes de 65 ans ou plus, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale .
Figuur 3-21: Antipsychotica, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde122 Figuur 3-22: Antidementia, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007 voor rechthebbenden van 65 jaar en meer, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde.

Il s’agit d’un forfait annuel de 500 EUR par pharmacie pour un nombre limité de classes thérapeutiques de médicaments (antibiotiques, antiplaquettaires, anti-inflammatoires non stéroïdiens, corticoïdes d’inhalation, antidiabétiques oraux). des honoraires pour “l’exécution d’une prescription sous dénomination commune” d’un médicament repris dans le système de remboursement de référence (honoraires de 1,19 EUR par délivrance) des honoraires “chapitre IV” pour l’exécution d’une délivrance d’un médicament inscrit au chapitre IV de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables et donnant lieu à l’application du tiers payant (honoraires de 1,19 EUR par délivrance)
Het betreft een jaarlijks forfaitair bedrag van 500 EUR per apotheek voor een beperkt aantal therapeutische klassen van geneesmiddelen (antibiotica, thrombocytenaggregatieremmers, niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, inhalatiecorticoïden, orale antidiabetica) een honorarium voor de “uitvoering van een voorschrift op algemene benaming” van een geneesmiddel opgenomen in het referentieterugbetalingssysteem (honorarium van 1,19 EUR per aflevering) een honorarium “hoofdstuk IV” voor de uitvoering van een aflevering van een geneesmiddel ingeschreven in hoofdstuk IV van de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten die aanleiding geeft tot de toepassing van de derdebetalersregeling (honorarium van 1,19 EUR per aflevering).

des honoraires pour “l’accompagnement de la première délivrance” : il s’agit d’un forfait annuel de 500 EUR par pharmacie pour un nombre limité de classes thérapeutiques de médicaments (antibiotiques, antiplaquettaires, anti-inflammatoires non stéroïdiens, corticoïdes d’inhalation, antidiabétiques oraux). Le pharmacien fournit systématiquement au patient ou à son mandataire une information standardisée lors de la première délivrance d’un médicament remboursable.
een honorarium voor de “begeleiding van een eerste aflevering”: het betreft een jaarlijks forfaitair bedrag van 500 EUR per apotheek voor een beperkt aantal therapeutische klassen van geneesmiddelen (antibiotica, thrombocytenaggregatieremmers, niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, inhalatiecorticoïden, orale antidiabetica) De apotheker bezorgt de patiënt of zijn gemachtigde systematisch nuttige informatie bij de eerste aflevering van een vergoedbaar geneesmiddel.

Le renouvellement du coussin anti-escarres intégré dans la voiturette suit celui de la voiturette manuelle, tel qu’il est prévu dans la nomenclature “classique” (article 28, § 8, I à III), c.-à-d. 4 ans si le coussin précédent a été délivré avant le 65 ème anniversaire du bénéficiaire ou 6 ans s’il a été délivré à partir du 65 ème anniversaire du bénéficiaire.
Voor de hernieuwing van een in de rolstoel geïntegreerd antidecubituszitkussen geldt dezelfde regel als die voor de hernieuwing van de manuele rolstoel, zoals bepaald in de « klassieke » nomenclatuur (artikel 28, § 8, I tot III), d.w.z. 4 jaar indien het vorige kussen vóór de 65 e verjaardag van de rechthebbende werd afgeleverd of 6 jaar indien het kussen na de 65 e verjaardag van de rechthebbende werd afgeleverd.