Vertaling van "antiacides peuvent réduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les antiacides peuvent réduire la biodisponibilité du périndopril.
Antacida kunnen de biologische beschikbaarheid van perindopril verminderen.

Autres Sucralfate/antiacides Le sucralfate et les antiacides peuvent réduire la biodisponibilité du lansoprazole.
Overige geneesmiddelen Sucralfaat/antacida Antacida en sucralfaat kunnen de biologische beschikbaarheid van lansoprazol verlagen.

Antiacides, sucralfate, cations métalliques Les antiacides contenant des hydroxydes d’aluminium (y compris le sucralfate) et des hydroxydes de magnésium, du phosphate d’aluminium, du zinc et du fer peuvent réduire l’absorption des comprimés d’ofloxacine.
Antacida, sucralfaat, metaalkationen Antacida die aluminium- (waaronder sucralfaat) en magnesiumhydroxides, aluminiumfosfaat, zink en ijzer bevatten, kunnen de absorptie van ofloxacinetabletten verminderen.

certains diurétiques (comprimés augmentant la sécrétion d’urine tels que le furosémide et l’acide éthacrinique), antiacides (utilisés pour traiter l’indigestion) contenant des sels d’aluminium et hormones thyroïdiennes: ces médicaments peuvent réduire l’absorption du calcium et accroître l’élimination des selles ou de l’urine
sommige diuretica (plaspillen zoals furosemide en ethacrinezuur), antacida (gebruikt bij indigestie) die aluminiumzouten bevatten en schildklierhormonen: deze geneesmiddelen kunnen de absorptie van calcium verminderen en de eliminatie in de stoelgang of urine verhogen

Les antiacides contenant du calcium ou du magnésium peuvent théoriquement réduire l'absorption de la ciprofloxacine administrée en doses excessives.
Calcium- of magnesiumhoudende antacida kunnen theoretisch de absorptie van ciprofloxacine verminderen bij een overdosering.

Les médicaments qui augmentent le pH gastrique (tels que les inhibiteurs de la pompe à protons, les inhibiteurs H2 ou les antiacides) peuvent rendre le ponatinib moins soluble et, par conséquent, réduire sa biodisponibilité.
Geneesmiddelen die de pH in de maag verhogen (zoals protonpompremmers, H2-blokkers of

Augmentation du pH gastrique La prudence s’impose lors de l’utilisation concomitante d’Iclusig et de médicaments qui augmentent le pH gastrique (tels que les inhibiteurs de la pompe à protons, les inhibiteurs H2 ou les antiacides) car ces derniers peuvent rendre le ponatinib moins soluble et, par conséquent, réduire sa biodisponibilité.
Verhoogde pH in de maag Voorzorg moet worden betracht bij gelijktijdig gebruik van Iclusig en geneesmiddelen die de pH in de maag verhogen (zoals protonpompremmers, H2-blokkers of antacida) omdat deze de oplosbaarheid van ponatinib en daarmee de biobeschikbaarheid ervan kunnen verlagen.

Les antiacides contenant du calcium ou du magnésium peuvent théoriquement réduire l’absorption de la ciprofloxacine administrée en doses excessives.
Calcium- of magnesiumhoudende antacida kunnen theoretisch de absorptie van ciprofloxacine verminderen bij een overdosering.

Les antiacides contenant du calcium ou du magnésium peuvent théoriquement réduire l’absorption des doses excessives de ciprofloxacine.
Antacida met calcium of magnesium kunnen theoretisch de absorptie verminderen van ciprofloxacine bij overdosering.