Traduction de «antibiotique premier choix » (Français → Néerlandais) :

1 fois malgré tout antibiotique après 10 jours, antibiotique premier choix
1 maal toch antibiotica na 10 dagen, eerstekeuzegeneesmiddel

Le patient qui présentait un pouls de 120 a été soigné par antibiotiques dans sa MRS et a guéri, mais a fait une diarrhée suite à la prise de ses antibiotiques (premier choix)
Een patiënt met een polsfrequentie van 120/min werd met antibiotica in het RVT behandeld en genas. Hij ontwikkelde diarree ( op eerstekeuze antibioticum)

Il est recommandé d’inclure dans le schéma antimicrobien un antibiotique actif contre les staphylocoques et les streptocoques ß-hémolytiques tels que la flucloxacilline, la céfazoline ou la ceftriaxone; la vancomycine ou la clindamycine constitue un bon choix en cas d’intolérance ou d’allergie aux antibiotiques ß-lactames; la vancomycine est le premier choix lorsqu’il s’agit de MRSA.
Er wordt aanbevolen dat het antimicrobiële schema een antibioticum bevat dat actief is tegen stafylokokken en ß-hemolytische streptokokken zoals flucloxacilline, cefazoline of ceftriaxon; vancomycine of clindamycine is een goede keuze in geval van intolerantie of allergie voor ß-lactamantibiotica; vancomycine is de eerste keuze wanneer het gaat om MRSA.

- Les antibiotiques avec un spectre plus large, tels l’association amoxicilline + acide clavulanique, et les nouvelles quinolones lévofloxacine et moxifloxacine [voir aussi Folia de janvier 2001], ne sont pas plus efficaces que l’amoxicilline; étant donné le risque d’apparition de résistances et leur coût plus élevé, ce ne sont pas des antibiotiques de premier choix.
- Antibiotica met breder spectrum, zoals de associatie amoxicilline + clavulaanzuur, en de nieuwere chinolonen levofloxacine en moxifloxacine [zie ook Folia januari 2001], zijn niet doeltreffender dan amoxicilline; gezien het risico van optreden van resistentie en de hogere kostprijs, zijn dit geen eerstekeuzemiddelen.

En ce qui concerne le choix de l’antibiotique dans le traitement de la pneumonie acquise en communauté (CAP), les recommandations pour la situation en Belgique n’ont pas changé: l’amoxicilline à doses élevées (3 g p.j. pendant 8 jours) reste en principe le premier choix.
Wat de keuze van het antibioticum bij de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis (Community Acquired Pneumonia of CAP) betreft, zijn de aanbevelingen voor de Belgische situatie niet gewijzigd: in principe blijft amoxilline in hoge dosis (3 g p.d. gedurende 8 dagen) de eerste keuze.

En ce qui concerne le choix de l’antibiotique, l’amoxicilline à une dose suffisamment élevée pour contrecarrer la résistance partielle de certaines souches de pneumocoques (75 à 100 mg/kg/jour) reste le premier choix.
Wat de keuze van het antibioticum betreft, blijft amoxicilline toegediend aan een voldoende hoge dosis om de partiële resistentie van bepaalde pneumokokkenstammen tegen te gaan (75 à 100 mg/kg/dag), de eerste keuze.

Si un antibiotique est indiqué, le premier choix est l’amoxicilline (voir introduction).
Indien een antibioticum aangewezen is, is amoxicilline de eerste keuze 1 (zie ook inleiding).

Le patient qui présentait une fréquence respiratoire de 40 a reçu immédiatement des antibiotiques (céphalosporine IM, pas de premier choix, et ensuite moxifloxacine.
Een patiënt met een ademhalingsfrequentie van 40 kreeg onmiddellijk antibiotica (IM cefalosporine, geen eerstekeuze, en in tweede tijd moxifloxacine).

6 fois antibiotique immédiatement: 4 fois premier choix selon schéma, 2 fois schéma non suivi
6 maal antibiotica onmiddellijk: 4 maal eerste keuze volgens schema, 2 maal afwijking van schema

La pénicilline V sous forme de sirop reste cependant le premier choix chez les enfants en cas de mal de gorge aigu chez qui des antibiotiques sont indiqués; elle peut être prescrite sous forme de préparation magistrale [voir également Folia de mars 2002 ].
Penicilline V onder vorm van siroop blijft echter de eerste keuze bij kinderen met acute keelpijn bij wie antibiotica aangewezen zijn, en het kan magistraal worden voorgeschreven [zie ook Folia maart 2002 ].