Vertaling van "anticipée des soins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Validité des déclarations anticipées - Soins palliatifs - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Geldigheid van wilsverklaringen - Palliatieve zorg - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

La loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs ne prévoit pas de déclaration anticipée telle que formulée dans la loi du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie.
De wet van 14 juni 2002 betreffende de palliatieve zorg voorziet geen wilsverklaring zoals geformuleerd in de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie.

Choix du traitement médicamenteux dans le cadre de la planification anticipée des soins (Advance Care Planning) en maison de repos et de soins
Keuzes bij de medicamenteuze behandeling als deel van advance care planning in woon- en zorgcentra

La planification anticipée des soins: la concertation entre les dispensateurs de soins,
Advance care planning: overleg tussen zorgverleners, patiënten met dementie en hun

Choix du traitement médicamenteux dans le cadre de la planification anticipée des soins (Advance Care Planning)en maison de repos et de soins
Keuzes bij de medicamenteuze behandeling als deel van advance care planning in woon- en zorgcentra

Validité des déclarations anticipées - Soins palliatifs
Geldigheid van wilsverklaringen - Palliatieve zorg

Les principes fondamentaux et les caractéristiques de la planification anticipée des soins sont les suivants 1,2 :
De basisprincipes en kenmerken van Advance Care Planning zijn 1,2 :

Le concept d’Advance Care Planning (ACP) ou planification anticipée des soins a précisément été développé afin de prendre en compte les souhaits éventuels de ces personnes.
Om toch aan de eventuele wensen van die personen tegemoet te komen is het concept advance care planning (ACP) of vroegtijdige zorgplanning ontwikkeld.

Une étude non en aveugle et limitée suggère que l’instauration précoce d’une large approche palliative (traiter symptomatiquement, favoriser une planification anticipée des soins, mobiliser de l’aide venant de l’entourage, ) chez des personnes ayant un mauvais pronostic (dans ce cas chez des patients atteints d’un cancer du poumon à petites cellules avec métastases) améliore la qualité et la durée de vie versus mise en place dans une phase ultérieure de la maladie d’un accompagnement palliatif intense 44 .
benadering (symptoombestrijding, steun bij advanced care planning, het mobiliseren van hulp vanuit de omgeving, ) bij personen met een slechte prognose (in dit geval bij patiënten met gemetastaseerde niet-kleincellige longkanker) de levenskwaliteit en levensduur ten goede komt. Dit in vergelijking met het slechts in een latere fase van de ziekte ingrijpende palliatieve steun aan te bieden 44 .

Il sera examiné en particulier si les dispositions nécessaires sont prises pour le respect de ces garanties, le transfert des dossiers médicaux et la continuité des soins en cas de fin (anticipée) du lien de collaboration;
In het bijzonder zal worden nagegaan of bij (voortijdige) beëindiging van de samenwerking de nodige voorzieningen zijn getroffen voor de naleving van deze garanties, de overdracht van medische dossiers en de continuïteit van de zorg;