Vertaling van "anticorps anti-hbc voir " (Frans → Nederlands) :

- anticorps anti-HBc (voir référence CSS, 2008);
a) anti-HBc antistoffen (zie referentie HGR, 2008);

1.2. Anticorps anti-HBs < 10 mUI/ml : déterminer les Ag HBs et anticorps anti-HBc (en dehors de l’intervention du FMP).
1.2. Anti-HBs Asn < 10 mIU/ml: bepaal HBs Ag en anti-HBc (buiten de tegemoetkoming van het FBZ).

2.2. Anti-HBs < 10 mUI / ml : déterminer les Ag HBs et anticorps anti-HBc (en dehors de l’intervention du FMP).
2.2.Anti-HBs < 10 mIU / ml: bepaal HBsAg en anti-HBc (buiten de tegemoetkoming van het FBZ).

D'après la législation belge, en l’occurrence la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine, la recherche des anticorps anti-HBc est une des analyses à mettre en œuvre lorsqu’un premier prélèvement est effectué chez un donneur de sang.
Volgens de Belgische wetgeving, meer bepaald de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, is het opsporen van anti-HBc-antilichamen een van de onderzoeken die bij een eerste bloedafneming bij een bloeddonor moet worden uitgevoerd.

a) Le dépistage de marqueurs d’infection pour le virus de l’hépatite B et l’intérêt de la recherche des anticorps anti-HBc.
a) De opsporing van merkers voor de besmetting met het hepatitis-B-virus en het belang van het onderzoek naar anti-HBc-antilichamen.

Les anticorps anti-HBc peuvent être présents à ce stade.
Er kunnen in dit stadium anti- HBc-antilichamen aanwezig zijn.

La législation belge n’exige pas la recherche du génome viral pour HBV tandis que la recherche des anticorps anti-HBc est également une des analyses à mettre en œuvre lorsqu’un premier prélèvement est effectué chez un donneur de sang.
De Belgische wetgeving vereist geen onderzoek naar het genoom van het HBV-virus terwijl het opsporen van anti-HBc-antilichamen tevens een van de uit te voeren analyses is wanneer een eerste afname bij een bloeddonor uitgevoerd wordt.

- développement d'anticorps anti-VPRIV (voir rubrique 2)
- ontwikkeling van antistoffen tegen VPRIV (zie rubriek 2)

L’étude a montré que l’administration concomitante d’IXIARO et du vaccin contre l’hépatite A par rapport aux vaccins administrés seuls ne diminuait pas substantiellement la moyenne géométrique des titres (MGT) d’anticorps neutralisants anti-VEJ et d’anticorps anti-VHA, et le taux de séroconversion (voir rubrique 5.1).
Gelijktijdige toediening van IXIARO en het hepatitis-A-vaccin bleek niet-inferieur te zijn aan enkelvoudige vaccinaties ten aanzien van de geometrisch gemiddelde titers (GMT's) van anti-JEV-neutraliserend antilichaam en HAV-antilichaam en wat betreft de seroconversiepercentages (zie rubriek 5.1).

L’incidence des titres en anticorps chez les chiens traités dans les conditions terrain est faible et l’exposition des chiots aux anticorps anti-BMP-2 est limitée voire nulle en raison du potentiel limité de transfert à travers le placenta.
Het voorkomen van antilichaam titers in honden die onder veldomstandigheden zijn behandeld, is laag en pups zullen niet of nauwelijks worden blootgesteld aan antilichamen tegen BMP-2 omdat de potentie om de placenta te passeren bij honden voor deze antilichamen gering is.