Vertaling van "antihistaminiques sédatifs voir " (Frans → Nederlands) :

Il peut y avoir augmentation de l'effet SNC-déprimant en cas d'association avec des antipsychotiques (neuroleptiques), des hypnotiques, des anxiolytiques/sédatifs/myorelaxants, des antidépresseurs, des analgésiques narcotiques, des antiépileptiques, des anesthésiques et des antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1). En cas d'utilisation avec des analgésiques narcotiques, il peut également y avoir augmentation de l'euphorie pouvant renforcer la dépendance psychologique.
Verhoging van de centrale depressieve werking kan ontstaan bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa/spierverslappers, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sederende antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

L’effet dépresseur central peut être accru dans les cas d’utilisation simultanée avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, myorelaxants, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Het onderdrukkende effect op het centrale zenuwstelsel kan worden versterkt bij gelijktijdig gebruik van antipsychotische middelen (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, spierontspannende middelen, antidepressiva, narcotische analgetica, geneesmiddelen tegen epilepsie, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

L’effet dépresseur sur le système nerveux central peut augmenter en cas d’utilisation concomitante d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’hypnotiques, d’anxiolytiques/sédatifs, de myorelaxants, d’antidépresseurs, d’analgésiques narcotiques, de médicaments antiépileptiques, d’anesthésiques et d’antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Verhoging van de centrale depressieve werking kan ontstaan bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, spierrelaxantia, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubriek 4.8 en 5.1).

Il est possible d’observer un décuplement de l’effet dépressif central dans les cas d’administration concomitante à des antipsychotiques (neuroleptiques), des hypnotiques, des anxiolytiques/des sédatifs, des myorelaxants, des substances anti-dépressives, des analgésiques, des anticonvulsivants, des anesthésiques et des antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Verhoging van de centrale, depressieve werking kan ontstaan bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, spierverslappers, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sederende antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

Le choix de l’antihistaminique se fera entre autres en fonction de la durée d’action (voir tableau p.39) et des effets sédatifs (surtout marqués avec la diphenhydramine).
De keuze van het antihistaminicum zal o.a. worden bepaald in functie van de werkingsduur (zie tabel op blz. 39) en de sedatieve effecten (vooral uitgesproken met difenhydramine).

Ces substances actives incluent les antiarythmiques (amiodarone, bépridil, quinidine), les antihistaminiques (astémizole, terfénadine), les dérivés de l'ergot de seigle (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine), les stimulants de la motricité gastrointestinale (cisapride), les neuroleptiques (pimozide, sertindole), les sédatifs/hypnotiques (midazolam administré par voie orale et triazolam ; pour les précautions en cas d’administration parentérale de midazolam, voir rubrique 4.5) et les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase (simvastatine et lovastatine).
Tot deze werkzame stoffen behoren anti-aritmica (amiodaron, bepridil, kinidine), antihistaminica (astemizol, terfenadine), ergot-alkaloïden (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), motiliteitsbevorderende middelen (cisapride), neuroleptica (pimozide, sertindol), sedativa/slaapmiddelen (oraal toegediend midazolam en triazolam. Voor waarschuwingen bij parenteraal toegediend midazolam, zie rubriek 4.5) en HMG-CoA reductaseremmers (simvastatine en lovastatine).