Vertaling van "antiépileptiques et alcool " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan alcohol - opzet niet bepaald

Auto-intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol

Intoxication accidentelle par l'alcool et exposition à l'alcool
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan alcohol

antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant
antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte

exposition accidentelle à l'alcool
onopzettelijke blootstelling aan alcohol

abus d'alcool
alcoholmisbruik

abus d'alcool persistant
aanhoudend alcoholmisbruik

exposition à l'alcool
blootstelling aan alcohol

consommation d'alcool
alcoholgebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antiépileptiques et alcool: la prise concomitante de phénytoïne, de barbituriques, de carbamazépine ou d'alcool diminue la demi-vie d'élimination de la doxycycline, dont l'efficacité thérapeutique sera conservée pour autant qu'elle soit administrée deux fois par jour.
Anti-epileptica en alcohol: de gelijktijdige inname van fenytoïne, barbituraten, carbamazepine of alcohol vermindert de eliminatiehalfwaardetijd van doxycycline waarvan de therapeutische doeltreffendheid gehandhaafd zal blijven voor zover het in twee giften per dag wordt toegediend.

Il s’agissait ici de : alcools, alcanes, alcènes, cétones, hydrocarbures (chlorés), solvants, drogues qui engendrent l’accoutumance, barbiturats, benzodiazépines, anti-dépresseurs, antiépiléptiques, carbamates, organophosphates, autres pesticides ou métaux lourds.
Hier betrof het: alcoholen, alkanen, alkenen, ketonen, (gechloreerde) koolwaterstoffen, solventen, verslavende drugs, barbituraten, benzodiazepinen, antidepressiva, antiepileptica, carbamaten, organofosfaten, andere pesticiden of zware metalen.

DAFALGAN FORTE 1g peut être pris pendant un temps limité en même temps que des médicaments antirhumatismaux, mais il vaut mieux éviter de le prendre en même temps que de l’alcool, des antiépileptiques ou des calmants contenant des barbituriques.
- DAFALGAN FORTE 1g mag gedurende een beperkte tijd samen met middelen tegen reuma gebruikt worden, maar kan beter niet samen genomen worden met alcohol, antiepileptica of kalmeermiddelen met barbituraten.

1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 16,7% 18.073 13,1% 16.981 24,4% 1 2 L03AB INTERFERONS 15,8% 17.070 38,1% 878 1,3% 17 3 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 13,3% 14.411 39,8% 3.421 4,9% 3 4 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 11,8% 12.733 20,5% 9.915 14,2% 2 5 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 6,1% 6.621 29,8% 2.488 3,6% 5 6 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 4,9% 5.252 26,9% 1.436 2,1% 9 7 N05AL BENZAMIDES 2,9% 3.183 34,0% 1.031 1,5% 13 8 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 2,8% 3.070 26,6% 817 1,2% 20 9 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 2,8% 3.023 18,6% 1.826 2,6% 6 10 L03AX AUTRES CYTOKINES ET IMMUNOMODULATEURS 2,3% 2.518 55,6% 81 0,1% 77 11 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,9% 2.087 12,2% 705 1,0% 24 12 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,3% 1.456 0,9% 1.209 1,7% 12 13 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 1,1% 1.216 18,8% 3.081 4,4% 4 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE (STATINES) 1,1% 1.159 0,5% 1.803 2,6% 7 15 N04BA DOPA ET SES DERIVES 1,1% 1.146 15,9% 1.006 1,4% 14 16 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 1,0% 1.074 21,1% 1.461 2,1% 8 17 N05AD DERIVES DE LA BUTYROPHENONE 0,7% 808 26,3% 1.241 1,8% 10 18 N04BX AUTRES AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,7% 789 21,7% 162 0,2% 52 19 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,5% 589 1,1% 339 0,5% 31 20 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 505 1,2% 319 0,5% 34 21 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,5% 499 0,8% 1.214 1,7% 11 22 N07BB MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A L'ALCOOL 0,4% 480 20,9% 213 0,3% 46 TOTAL 90,3% 97.762 - 51.625 74,1% -
1 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 16,7% 18.073 13,1% 16.981 24,4% 1 2 L03AB INTERFERONEN 15,8% 17.070 38,1% 878 1,3% 17 3 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 13,3% 14.411 39,8% 3.421 4,9% 3 4 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 11,8% 12.733 20,5% 9.915 14,2% 2 5 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 6,1% 6.621 29,8% 2.488 3,6% 5 6 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 4,9% 5.252 26,9% 1.436 2,1% 9 7 N05AL BENZAMIDEN 2,9% 3.183 34,0% 1.031 1,5% 13 8 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 2,8% 3.070 26,6% 817 1,2% 20 9 N03AG VETZUURDERIVATEN 2,8% 3.023 18,6% 1.826 2,6% 6 10 L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 2,3% 2.518 55,6% 81 0,1% 77 11 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,9% 2.087 12,2% 705 1,0% 24 12 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 1.456 0,9% 1.209 1,7% 12 13 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 1,1% 1.216 18,8% 3.081 4,4% 4 14 C10AA HMG-COA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,1% 1.159 0,5% 1.803 2,6% 7 15 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 1,1% 1.146 15,9% 1.006 1,4% 14 16 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 1,0% 1.074 21,1% 1.461 2,1% 8 17 N05AD BUTYROFENONDERIVATEN 0,7% 808 26,3% 1.241 1,8% 10 18 N04BX OVERIGE DOPAMINERGICA 0,7% 789 21,7% 162 0,2% 52 19 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 589 1,1% 339 0,5% 31 20 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 505 1,2% 319 0,5% 34 21 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,5% 499 0,8% 1.214 1,7% 11 22 N07BB MIDDELEN VOOR DE BEHANDELING VAN ALCOHOLAFHANKELIJKHEID 0,4% 480 20,9% 213 0,3% 46 TOTAAL 90,3% 97.762 - 51.625 74,1% -

La prudence est de rigueur en cas d’administration concomitante de lormétazépam avec d’autres substances réprimant le SNC telles que les barbituriques, les antipsychotiques (neuroleptiques), les anxiolytiques, les sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les antiépileptiques, les anesthésiques, les antihistaminiques anti-H1 sédatifs et l’alcool, car une potentialisation peut survenir.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Voorzichtigheid is geboden indien lormetazepam tegelijk wordt toegediend met andere stoffen die ook een remmende invloed op het CZS uitoefenen, zoals barbituraten, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica, sedatieve H1-antihistaminica en met alcohol, omdat er dan potentiëring kan optreden.

Autres médicaments et LORANKA En cas d’administration concomitante de lormétazépam et de produits qui exercent un effet inhibiteur sur le SNC tels que l’alcool, les barbituriques, les antipsychotiques, les sédatifs/hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les opioïdes, les analgésiques narcotiques, les antihistaminiques sédatifs, les antiépileptiques et les anesthésiques, la prudence est de rigueur en raison du risque de potentialisation et d’effets dépresseurs du SNC additifs.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen: Bij gelijktijdige toediening van lormetazepam en producten die een remmende werking uitoefenen op het centraal zenuwstelsel zoals alcohol, barbituraten, antipsychotica (neuroleptica), sedativa/hypnotica, anxiolytica, antidepressiva, opioïden, narcotische analgetica, sedatieve antihistaminica, anti-epileptica en anesthetica, is voorzichtigheid geboden wegens het risico op potentiëring en op bijkomende onderdrukkende effecten van het centraal zenuwstelsel.

Les effets sédatifs des benzodiazépines peuvent être potentialisés s’ils sont utilisés simultanément avec d’autres substances déprimant le système nerveux central tels que l’alcool, les barbituriques, les antipsychotiques, les sédatifs/hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les antihistaminiques sédatifs, les antiépileptiques et les anesthésiques.
De sedatieve effecten van benzodiazepines kunnen versterkt worden als ze gelijktijdig toegediend worden met andere middelen die het centrale zenuwstelsel remmen, zoals alcohol, barbituraten, antipsychotica, sedativa/hypnotica, anxiolytica, antidepressiva, narcotische analgetica, sederende antihistaminica, antiepileptica en anaesthetica.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Une potentialisation des effets dépresseurs sur le système nerveux central peut se produire par : l’alcool, d’autres substances à effet dépresseur sur le système nerveux central (hypnotiques, psychotropes, analgésiques, neuroleptiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs) et myorelaxants.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Potentiëring van de deprimerende effecten op het centraal zenuwstelsel kan optreden met: alcohol, andere stoffen met deprimerende werking op het centraal zenuwstelsel (hypnotica, psychotropen, analgetica, neuroleptica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica) en myorelaxantia.

Les benzodiazépines, y compris Temesta solution injectable, donnent lieu à des effets inhibiteurs centraux additionnels lorsqu'elles sont administrées en même temps que de l'alcool ou d'autres médicaments qui inhibent le système nerveux central, par exemple les barbituriques, les antipsychotiques, les sédatifs/hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les antihistaminiques sédatifs, les antiépileptiques et les anesthésiques.
Benzodiazepinen, met inbegrip van Temesta oplossing voor injectie, geven aanleiding tot bijkomende centraal dempende effecten als ze gelijktijdig toegediend worden met alcohol of met andere middelen die het centrale zenuwstelsel remmen, zoals barbituraten, antipsychotica, sedativa/hypnotica, anxiolytica, antidepressiva, narcotische analgetica, sederende antihistaminica, anti-epileptica en anaesthetica.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions En cas d’administration concomitante de lormétazépam et de produits qui exercent un effet inhibiteur sur le SNC tels que l’alcool, les barbituriques, les antipsychotiques (neuroleptiques), les sédatifs/hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, opioïdes, les antihistaminiques H1 sédatifs, les antiépileptiques et les anesthésiques, la prudence est de rigueur en raison du risque de potentialisation et d’effets dépresseurs du SNC additifs.
Bij gelijktijdige toediening van lormetazepam en producten die een remmende werking uitoefenen op het centraal zenuwstelsel zoals alcohol, barbituraten, antipsychotica (neuroleptica), sedativa/hypnotica, anxiolytica, antidepressiva, opioïden, narcotische analgetica, sedatieve H1-antihistaminica, anti-epileptica en anesthetica, is voorzichtigheid geboden wegens het risico op potentiëring en op bijkomende onderdrukkende effecten van het centraal zenuwstelsel.