Traduction de «antécédent d’ulcère particulièrement » (Français → Néerlandais) :

Le risque d’hémorragie gastro-intestinale, d’ulcération ou de perforation est d’autant plus augmenté que les doses d’AINS augmentent, chez les patients avec un antécédent d’ulcère, particulièrement si l’ulcère s’est compliqué d’une hémorragie ou d’une perforation (voir rubrique 4.3), et chez les patients âgés.
Het risico op maagdarmbloeding, ulceratie of perforatie is groter met verhoogde NSAID dosissen, bij patiënten met een ulcusvoorgeschiedenis, in het bijzonder met complicaties van bloeding of perforatie (zie rubriek 4.3), en bij ouderen.

Le risque de saignement gastro-intestinal, d’ulcération et de perforation augmente avec les doses d’AINS, chez les patients avec un antécédent d’ulcère, particulièrement d’ulcère compliqué d’hémorragie ou de perforation (voir section 4.3), et chez les patients âgés.
Het risico op gastro-intestinale bloeding, ulcusvorming of perforatie verhoogt met de dosis NSAID’s, bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcus, vooral dan van een ulcus met een bloeding of perforatie als complicatie (zie sectie 4.3) en bij bejaarde patiënten.

Le risque d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation GI est plus élevé lorsque l’on augmente les doses d’AINS, chez les patients ayant des antécédents d’ulcère, particulièrement en cas de complication par hémorragie ou perforation (voir rubrique 4.3), et chez les patients âgés.
Het risico op gastro-intestinale bloeding, ulceratie of perforatie is groter bij hogere NSAID dosissen, bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcus, vooral indien zich verwikkelingen zoals bloeding of perforatie voordeden (zie rubriek 4.3), en bij bejaarden.

Le risque de saignements gastro-intestinaux, ulcérations ou perforations est plus élevé avec l'augmentation des doses d'AINS, chez les patients présentant des antécédents d'ulcères, particulièrement s'il y a eu des complications avec hémorragies et perforations (voir la section 4.3) et chez les personnes âgées.
Het risico op gastro-intestinale bloedingen, ulceraties of perforaties is het grootst bij verhoging van de dosis van NSAI, bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcera, vooral als die werden gecompliceerd met bloedingen en perforaties (zie rubriek 4.3) en bij ouderen.

Le risque d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation GI s’élève parallèlement à l’augmentation des doses d’AINS chez les patients qui comptent un antécédent d’ulcère, particulièrement si celui-ci était compliqué d'une hémorragie ou d'une perforation (voir rubrique 4.3), ainsi que chez les personnes âgées.
Het risico van maag- en darmbloedingen, ulceratie en perforatie verhoogt met toenemende dosissen van NSAIDs bij patiënten met een voorgeschiedenis van zweren, vooral indien deze gepaard ging met bloeding of perforatie (zie rubriek 4.3) en bij bejaarde personen.

Le risque d’hémorragies, d’ulcérations ou de perforations gastro-intestinales est plus élevé en cas d’augmentation des doses d’AINS, chez les patients ayant des antécédents d’ulcère, particulièrement en cas de complication par hémorragie ou perforation (voir rubrique 4.3) ainsi que chez les patients âgés.
Het risico op gastro-intestinale bloeding, ulceratie of perforatie is groter bij toenemende NSAID dosissen, bij patiënten met een voorgeschiedenis van een ulcus, in het bijzonder indien gecompliceerd met een bloeding of perforatie (zie rubriek 4.3), en bij ouderen.

Chez les patients avec un antécédent d’ulcère, particulièrement s’il s’est compliqué avec des hémorragies et des perforations (voir la rubrique 4.3), et chez les personnes âgées, le risque de saignements gastrointestinaux, d’ulcérations ou de perforations est plus élevé lorsqu’on augmente les doses d’AINS.
Bij patiënten met antecedenten van een zweer, vooral als die gecompliceerd werd door bloedingen en perforaties (zie rubriek 4.3) en bij bejaarden neemt het risico van maagdarmbloedingen, zweren of perforaties toe als de dosis NSAID’s wordt verhoogd.

Une ulcération aphtoïde qui persiste plus de 3 semaines doit être considérée comme potentiellement maligne, particulièrement en cas d’antécédents de tabagisme ou d’abus d’alcool.
Elk afteus ulcus dat langer aanwezig is dan 3 weken moet als mogelijk maligne worden beschouwd, zeker als er een geschiedenis van roken of ethylabusus aan voorafgaat.