Vertaling van "antécédents d’abus d’alcool " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents familiaux d'abus d'alcool
familieanamnese met alcoholmisbruik

abus d'alcool persistant
aanhoudend alcoholmisbruik

abus d'alcool
alcoholmisbruik

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Antécédents personnels d'abus de substances psycho-actives
persoonlijke anamnese met misbruik van psychoactieve stoffen

Antécédents familiaux d'abus d'autres substances
familieanamnese met misbruik van overige stoffen

Antécédents familiaux d'abus d'autres substances psycho-actives
familieanamnese met misbruik van overige psychoactieve stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisation chez des patients ayant des antécédents d'abus d'alcool ou de drogues Les benzodiazépines et substances apparentées seront prescrites avec une extrême prudence chez les patients ayant des antécédents d'abus d'alcool ou de drogues.
Gebruik door patiënten met drugs- of alcoholmisbruik in de anamnese Benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen dienen met buitengewone voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik.

Utilisation chez les patients ayant des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments : Il faut utiliser les benzodiazépines et les substances apparentées aux benzodiazépines avec une extrême prudence chez les patients ayant des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.
Gebruik door patiënten met drugs- of alcoholmisbruik in de anamnese: Benzodiazepines en benzodiazepine-achtige stoffen dienen met buitengewone voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik.

Le risque de développer une dépendance est en fonction de la dose et de la durée du traitement et est plus élevé chez des patients ayant eu des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.
Het afhankelijkheidsrisico hangt af van de dosis en de behandelingsduur, en ligt hoger bij patiënten met antecedenten van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik.

traitement ainsi que chez les patients qui ont des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.
alsook bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik.

Populations spécifiques Il faut être prudent en administrant des benzodiazépines à des patients ayant eu des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.
Bij de toediening van benzodiazepines aan patiënten met antecedenten van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik is voorzichtigheid geboden.

Les benzodiazépines seront utilisées avec une extrême prudence chez les patients qui ont des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.
Benzodiazepines moeten met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik.

Le risque augmente avec la dose et la durée du traitement ; il est plus grand chez les patients qui ont des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.
Het risico vergroot met de dosis en de behandelingsduur; het is groter bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik.

Une ulcération aphtoïde qui persiste plus de 3 semaines doit être considérée comme potentiellement maligne, particulièrement en cas d’antécédents de tabagisme ou d’abus d’alcool.
Elk afteus ulcus dat langer aanwezig is dan 3 weken moet als mogelijk maligne worden beschouwd, zeker als er een geschiedenis van roken of ethylabusus aan voorafgaat.

Par prudence, il est recommandé de ne pas utiliser ces médicaments chez les patients ayant des antécédents de pancréatite ou chez les patients présentant des problèmes liés à l’abus d’alcool.
Uit voorzichtigheid is het aan te raden om bij patiënten met antecedenten van pancreatitis of bij patiënten met problemen van alcoholmisbruik deze geneesmiddelen niet te gebruiken.

Ces principaux facteurs de risque sont l'administration concomitante d'autres médicaments pouvant abaisser le seuil épileptogène (p.e. antipsychotiques, antidépresseurs, théophylline et corticostéroïdes par voie systémique), l'utilisation abusive d'alcool, des antécédents de traumatisme crânien, un diabète traité par des hypoglycémiants oraux ou par l'insuline et l'utilisation de stimulants centraux ou d'anorexigènes.
Deze risicofactoren zijn voornamelijk gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die de epileptische drempel kunnen verlagen (b.v. antipsychotica, antidepressiva, theofylline en corticosteroïden systemisch toegediend), alcoholmisbruik, antecedenten van schedeltrauma, diabetes behandeld met orale hypoglykemiërende middelen of met insuline, en gebruik van centrale stimulantia of anorexigenen.