Traduction de «antécédents d’ulcères gastroduodénaux » (Français → Néerlandais) :

Dans une étude prospective de sécurité, randomisée, de 24 semaines avec des patients âgés de 60 ans ou plus ou qui avaient des antécédents d’ulcères gastroduodénaux (exception faite des utilisateurs d’ASA), les pourcentages de patients ayant des diminutions d’hémoglobine (≥ 2/dl) et/ou d’hématocrite (≥ 10%) d’origine gastro-intestinale définie ou présumée, étaient plus bas chez les patients traités avec du célécoxib 200 mg deux fois par jour (N = 2238) que chez les patients traités avec du diclofénac SR 75 mg deux fois par jour et de l’oméprazole 20 mg une fois par jour (N=2246) (0,2% contre 1,1% pour une origine gastro-intestinale définie, p = 0,004 ; 0,4% contre 2,4% pour une origine gastro-intestinale présumée, p = 0,0001).
In een prospectieve gerandomiseerde veiligheidsstudie van 24 weken met patiënten van 60 jaar of ouder of die een voorgeschiedenis van gastroduodenale zweren hadden (met uitzondering van acetylsalicylzuur-gebruikers), waren de percentages van patiënten met verminderingen van hemoglobine (≥ 2/dl) en/of hematocriet (≥S 10%) van vastgestelde of veronderstelde gastro-intestinale oorsprong, lager bij patiënten die behandeld werden met celecoxib 200 mg tweemaal daags (N=2238) dan bij patienten die behandeld werden met diclofenac SR 75 mg tweemaal daags en omeprazol 20 mg eenmaal daags (N=2246) (0,2% tegen 1,1% voor een vastgestelde gastro-intestinale oorsprong, p=0,004 ; 0,4% tegen 2,4% voor een veronderstelde gastro-intestinale oorsprong, p=0,0001).

Prévention des ulcères gastroduodénaux associés à l’utilisation d’AINS chez les patients à risque Pour la prévention des ulcères gastroduodénaux associés à l’utilisation d’AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d’ulcères gastriques ou duodénaux, antécédents d’hémorragies au niveau du tractus GI supérieur), la dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.
Preventie van maag- en duodenumulcera die gerelateerd zijn aan het gebruik van NSAIDs bij risicopatiënten Voor de preventie van NSAID-gerelateerde maag- en duodenumulcera bij risicopatiënten (leeftijd> 60 jaar, voorgeschiedenis van maag- of duodenumulcera, voorgeschiedenis van bloeding in de bovenste GI tractus) is de aanbevolen dosis Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.

- hémorragies/ulcères gastroduodénaux actifs ou antécédents d’hémorragies/ulcères gastroduodénaux récurrents (au moins deux épisodes distincts d’hémorragies ou d’ulcérations confirmés)
- Bestaande of doorgemaakte maagzweer/hemorragie (twee of meer verschillende episodes van bewezen verzwering of bloeding)

si vous avez des hémorragies ou des ulcères récidivant(e)s de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) (au moins 2 épisodes différents d’ulcération ou d’hémorragie confirmée), ou si vous avez des antécédents de ces affections
U heeft of had een terugkerende maag- of duodenumzweer (peptische zweren) of -bloeding (twee of meer verschillende episoden van bewezen zweer of bloeding).

en cas d’hémorragies ou d’ulcères récidivant(e)s de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) (au moins 2 épisodes différents d’ulcération ou d’hémorragie confirmée), ou en cas d’antécédents de ces affections.
Bij actieve of voorgeschiedenis van weerkerende maagzweren/zweren van de twaalfvingerige darm (peptische zweren) of bloeding (twee of meer aparte episoden van bewezen verzwering of bloeding).

Dans les études VIMOVO, seuls les patients à risque de développer des ulcères gastroduodénaux associés à la prise d’AINS, comme les patients de plus de 50 ans ou les patients avec un antécédent d’ulcère non compliqué ont été inclus; l’utilisation concomitante d’acide acétylsalicylique à faible dose (LDA) a été permise.
In de VIMOVO studies werden alleen patiënten geïncludeerd die een risico hadden op het ontwikkelen van NSAID-gerelateerde gastro-duodenale ulcera, zoals > 50 jaar of een eerder ongecompliceerd ulcus. Gelijktijdig gebruik van lage dosis acetylsalicylzuur (LDA) was wel toegestaan.

- Il convient d’abord de vérifier si le patient a eu des antécédents d'œsophagite, de gastrite et/ou d'ulcères gastroduodénaux avant d'instaurer le traitement par le méloxicam.
- Er moet eerst worden gekeken of in de voorgeschiedenis van de patiënt sprake is van oesophagitis, gastritis en/of peptische zweren voordat de behandeling met meloxicam begonnen kan worden.