Traduction de «antécédents d’épilepsie comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

petit mal | petite crise d'épilepsie
petit mal | lichte aanval van vallende ziekte

grand mal | crise grave d'épilepsie
grand mal | aanval van stuipen

antécédents familiaux d'épilepsie
familiale voorgeschiedenis: epilepsie

Antécédents familiaux d'épilepsie et autres affections neurologiques
familieanamnese met epilepsie en overige ziekten van zenuwstelsel

Epilepsie bénigne de l'enfant avec pointes-ondes centro-temporales à l'EEG [Loiseau-Beaussart] Epilepsie de l'enfant avec paroxysmes occipitaux à l'EEG
benigne epilepsie op kinderleeftijd met centrotemporale EEG-piekgolven | epilepsie op kinderleeftijd met occipitale EEG-paroxismen

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

hamartomes hypothalamiques avec épilepsie gélastique
hypothalamische hamartomen met gelastische epileptische aanvallen

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis
intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lévofloxacine est contre-indiquée aux patients qui comptent un antécédent d’épilepsie (voir rubrique 4.3) et, comme les autres quinolones, il faut l’utiliser avec d’extrêmes précautions chez les personnes prédisposées aux convulsions ou en cas de traitement concomitant par des substances actives abaissant le seuil de convulsions cérébrales, comme la théophylline (voir rubrique 4.5).
Levofloxacine is gecontraindiceerd bij patiënten met een anamnese van epilepsie (zie rubriek 4.3) en, zoals met andere chinolonen, moeten deze met uiterste voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die vatbaar zijn voor toevallen of gelijktijdige behandeling met werkzame bestanddelen die de cerebrale toevalsdrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).

Patients prédisposés à la survenue de convulsions La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients qui comptent un antécédent d’épilepsie ,et comme les autres quinolones, elle doit être utilisée avec d’extrêmes précautions chez les personnes qui sont prédisposées à la survenue de convulsions, du fait, par exemple, de lésions préexistantes du système nerveux central, d’un traitement concomitant par fenbufène ou par un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien similaire ou encore par un médicament capable, comme la théophylline, d’abaisser le seuil cérébral d'apparition de convulsions (voir rubrique 4.5).
Patiënten met predispositie voor convulsies Levofloxacine is gecontra-indiceerd voor patiënten met epilepsie in de anamnese en dient, net als voor andere chinolonen geldt, met uiterste voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met neiging tot convulsies, zoals patiënten met een voorgeschiedenis van lesies in het centrale zenuwstelsel, bij gelijktijdige behandeling met fenbufen en soortgelijke niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals bv. theofylline (zie rubriek 4.5).

Sujets prédisposés aux convulsions Levofloxacine EG 500 mg est contre-indiqué chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie et, comme les autres quinolones, il doit être utilisé avec extrême prudence chez des sujets prédisposés à la survenue de convulsions, par exemple, les patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, recevant un traitement concomitant avec du fenbufène et un autre anti-inflammatoire non stéroïdien similaire, ou un traitement qui diminue le seuil de convulsion cérébral, tel que la théophylline (voir rubrique 4.5).
Patiënten met aanleg tot convulsies Levofloxacine EG 500 mg is tegenaangewezen bij patiënten met antecedenten van epilepsie en dient zoals andere chinolonen met de grootste voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met aanleg voor convulsies, bijvoorbeeld patiënten met voorafbestaande letsels van het centrale zenuwstelsel, patiënten die tevens worden behandeld met fenbufen of een ander gelijkaardig niet-steroïdaal antiflogisticum, of een

La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie (voir rubrique 4.3) et comme les autres quinolones, elle doit s’utiliser avec une extrême prudence chez les patients ayant une tendance aux convulsions ou en cas de traitement concomitant par des médicaments abaissant le seuil épileptogène cérébral, tels que la théophylline (voir rubrique 4.5).
Levofloxacine is gecontraïndiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie (zie rubriek 4.3) en moet, zoals andere chinolonen, met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met neiging tot convulsies of bij gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).

La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie (voir rubrique 4.3) et, comme les autres quinolones, doit être utilisée avec la plus grande prudence chez les patients prédisposés aux crises convulsives ou sous traitement concomitant par des substances actives abaissant le seuil épileptogène, telles que la théophylline (voir rubrique 4.5).
Levofloxacine is econtraindiceerd bij patiënten met een geschiedenis van epilepsie (zie rubriek 4.3) en dient, net als andere chinolonen, met de grootste voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met aanleg tot convulsies of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met werkzame stoffen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).

Les comprimés Levofloxacine Teva sont contre-indiqués chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie et, comme les autres quinolones, ils doivent être utilisés avec des précautions extrêmes chez les patients prédisposés aux convulsions ou en cas de traitement concomitant par des médicaments abaissant le seuil épileptogène cérébral, tels que la théophylline(voir rubrique 4.5).
Levofloxacine Teva tabletten zijn tegenaangewezen bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie en moet, zoals andere chinolonen, met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met neiging tot convulsies of bij gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).

La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant un antécédent d’épilepsie (voir rubrique 4.3) et doit être utilisée avec une extrême prudence, tout comme d’autres quinolones, chez les patients prédisposés aux convulsions, tels que les patients ayant une lésion préexistante du système nerveux central ou traitement concomitant par des substances actives qui abaissent le seuil épileptogène, tels que la théophylline (voir rubrique 4.5).
Levofloxacine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie (zie rubriek 4.3) en net zoals met andere chinolonen is de grootste voorzichtigheid geboden bij patiënten die voorbeschikt zijn tot epilepsieaanvallen of die gelijktijdig worden behandeld met werkzame stoffen die de epilepsiedrempel in de hersenen verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).