Traduction de «antécédents gastro-intestinaux surtout » (Français → Néerlandais) :

Les patients présentant des antécédents gastro-intestinaux, surtout s'il s'agit de patients âgés, doivent signaler tout symptôme abdominal inhabituel (en particulier les saignements gastro-intestinaux), notamment en début de traitement.
abdominale symptomen (in het bijzonder GI-bloeding), vooral in de beginfase van de behandeling, te melden.

Les patients présentant des antécédents gastro-intestinaux, surtout s’il s’agit de patients âgés, doivent signaler tout symptôme abdominal inhabituel (en particulier les saignements gastro-intestinaux), notamment en début de traitement.
Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale toxiciteit, vooral ouderen, dienen alle ongewone abdominale symptomen (in het bijzonder gastro-intestinale bloeding) te melden, vooral in de beginfase van de behandeling.

Les patients présentant des antécédents gastro-intestinaux, et surtout les sujets plus âgés, doivent signaler tous les symptômes abdominaux inhabituels (surtout une hémorragie gastro-intestinale).
Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale toxiciteit, en vooral oudere patiënten, moeten alle ongewone abdominale symptomen melden (vooral gastro-intestinale bloeding).

Les patients qui ont des antécédents de toxicité gastro-intestinale, en particulier les patients âgés, doivent signaler tout symptôme abdominal inhabituel (en particulier les saignements gastro-intestinaux) surtout durant la phase initiale du traitement.
Patiënten met een voorgeschiedenis van GI toxiciteit, vooral bejaarde patiënten, dienen alle ongewone abdominale symptomen (vooral GI bloeding) te melden, in het bijzonder in de eerste stadia van de behandeling.

Ulcère de l’estomac, perforation ou saignements gastro-intestinaux, surtout chez les personnes âgées.
Maagzweer, perforatie of maagdarmbloedingen, vooral bij bejaarden.

Leurs principaux effets indésirables consistent en des troubles gastro-intestinaux, surtout en début de traitement.
De voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, vooral in het begin van de behandeling.

Les patients avec antécédent d’effets indésirables gastro-intestinaux et notamment les sujets âgés doivent signaler tout symptôme gastro-intestinal inhabituel (surtout des saignements gastro-intestinaux), en particulier lors des premiers stades du traitement.
Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale bijwerkingen en met name ouderen moeten elk ongewoon gastro-intestinaal symptoom melden (vooral gastro-intestinale bloedingen), vooral in de eerste stadia van de behandeling.

Les patients ayant un antécédent d’effets indésirables gastro-intestinaux et notamment les sujets âgés doivent signaler tout symptôme gastro-intestinal inhabituel (surtout des saignements gastro-intestinaux), en particulier lors des premiers stades du traitement.
Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale bijwerkingen en met name ouderen moeten elk ongewoon gastro-intestinaal symptoom melden (vooral gastro-intestinale bloedingen), vooral in de eerste stadia van de behandeling.

Il convient de tenir compte des effets indésirables de ces médicaments: surtout des céphalées et des troubles gastro-intestinaux, mais des données suggèrent également que l’inhibition chronique de la sécrétion acide gastrique est susceptible d’augmenter le risque de pneumonie acquise en communauté, d’infection à Candida et de gastro-entérite chez les enfants, ainsi que d’entérocolite nécrosante chez les prématurés.
Men dient rekening te houden met de ongewenste effecten: vooral hoofdpijn en gastrointestinale stoornissen, maar er zijn aanwijzingen dat chronische inhibitie van de maagzuursecretie het risico kan verhogen van community-acquired pneumonie, van candida-infectie en van gastro-enteritis bij kinderen, en van necrotiserende enterocolitis bij prematuren.

Les effets indésirables des tétracyclines consistent surtout en des troubles gastro-intestinaux; d' autres effets indésirables comme une photosensibilisation et des ulcères oesophagiens avec la doxycycline peuvent survenir [n.d.l.r.: surtout en cas de prise incorrecte, par exemple en position couchée ou sans boisson].
De ongewenste effecten van tetracyclines zijn vooral gastro-intestinaal van aard; andere bijwerkingen zijn o.a. fotosensibilisatie en oesofageale ulcera met doxycycline [n.v.d.r.: dit laatste vooral na onjuiste inname, b.v. liggend of zonder vocht].