Vertaling van "anxiolytique et sédatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses
anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert

sédatif (a et sm) | calmant
sedativum | kalmerend middel

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

Intoxication par anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques et anti-parkinsoniens
vergiftiging door anti-epileptica, sedativa, hypnotica en antiparkinsonmiddelen

Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

dépendance aux sédatifs
afhankelijkheid van sedativum

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van sedativa of hypnotica

Anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
anti-epileptica, sedativa en hypnotica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lormétazépam doit être utilisé avec prudence s’il est associé à d’autres agents déprimant le SNC. On peut observer une majoration de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/de sédatifs, de certains antidépresseurs, d’opiacés, d’anticonvulsivants, d’antihistaminiques H1 sédatifs.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lormetazepam in combinatie met andere stoffen die het CZS onderdrukken. Het CZS-onderdrukkende effect zou kunnen toenemen bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H1-antihistaminica.

La prudence est de rigueur en cas d’administration concomitante de lormétazépam avec d’autres substances réprimant le SNC telles que les barbituriques, les antipsychotiques (neuroleptiques), les anxiolytiques, les sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les antiépileptiques, les anesthésiques, les antihistaminiques anti-H1 sédatifs et l’alcool, car une potentialisation peut survenir.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Voorzichtigheid is geboden indien lormetazepam tegelijk wordt toegediend met andere stoffen die ook een remmende invloed op het CZS uitoefenen, zoals barbituraten, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica, sedatieve H1-antihistaminica en met alcohol, omdat er dan potentiëring kan optreden.

Il est possible d’observer un décuplement de l’effet dépressif central dans les cas d’administration concomitante à des antipsychotiques (neuroleptiques), des hypnotiques, des anxiolytiques/des sédatifs, des myorelaxants, des substances anti-dépressives, des analgésiques, des anticonvulsivants, des anesthésiques et des antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Verhoging van de centrale, depressieve werking kan ontstaan bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, spierverslappers, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sederende antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

De tels médicaments comprennent les antipsychotiques, les hypnotiques, les anxiolytiques/les sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anesthésiques, les antiépileptiques et les antihistaminiques sédatifs.
Dergelijke geneesmiddelen zijn: antipsychotica, hypnotica, anxiolytische agentia/sedatieven, antidepressiva, narcotica, anesthetica, anti-epileptica en sedatieve antihistaminica.

Ce peut être le cas avec les neuroleptiques, les hypnotiques, les anxiolytiques, les sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anti-épileptiques, les anesthésiques et les antihistaminiques sédatifs.
Dit kan het geval zijn met neuroleptica, hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Le renforcement sur l’effet du système nerveux central peut se produire en cas de l’usage concomitant d’antipsychotiques (neuroleptiques), barbituriques, inhibiteurs de la monoamine oxydase, hypnotiques, les anxiolytiques/ les sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anticonvulsivants, les anesthésiques et d’antihistaminiques sédatifs.
Versterking van het centrale depressieve effect kan optreden in geval van gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), barbituraten, inhibitoren van het mono-amino-oxydase, hypnotica, anxiolytica / sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

La réduction des doses de kétamine peut être requise lors d’une administration concomitante avec des anxiolytiques, des sédatifs et des hypnotiques.
De vermindering van de doseringen ketamine kan vereist zijn bij gelijktijdige toediening met anxiolytica, sedativa en hypnotica.

Les benzodiazépines, même à faibles doses, peuvent parfois, par leur effet anxiolytique et sédatif, améliorer la dyspnée de façon substantielle.
Benzodiazepines, zelfs aan lage doses, kunnen, door hun anxiolytisch en sedatief effect, de dyspnoe soms substantieel verbeteren.

Certains médicaments, en particulier les hypnotiques, sédatifs, anxiolytiques et les antidépresseurs, sont associés depuis longtemps déjà à un risque élevé de chutes.
Bepaalde geneesmiddelen, in het bijzonder hypnotica, sedativa, anxiolytica en antidepressiva, zijn reeds lang in verband gebracht met een verhoogd risico van vallen.

Ligne directrice (PDF, 53.23 Kb) de l'AFMPS relative au mode de délivrance des antidépresseurs, des antipsychotiques, des hypnotiques, des sédatifs, des anxiolytiques et des antiépileptiques (version 6.2).
FAGG richtsnoer (PDF, 52.38 Kb) afleveringswijze antidepressiva, antipsychotica, hypnotica, sedativa, anxiolytica en anti-epileptica (versie 6.2).