Vertaling van "apparaître des arythmies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

arythmie supraventriculaire
supraventriculaire ritmestoornis

simulateur d’arythmie
aritmiesimulator

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

arythmie cardique
hartritmestoornis

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

arythmie auriculaire
atriumaritmie

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Chez les patients en bradycardie ou en blocage cardiaque incomplet (altération de la conduction cardiaque) l'administration i.v. de XYLOCARD 100, sans accélération préalable de la fréquence cardiaque (par de l'atropine, de l'isoprotérénol ou par stimulation électrique), risque de faire apparaître des arythmies ventriculaires sévères et fréquentes et même un blocage cardiaque complet.
- Bij patiënten met een vertraagde hartslag of een onvolledig hartblock (stoornis in de geleiding van het hart) leidt intraveneuze toediening van XYLOCARD 100, zonder voorafgaande versnelling van de hartfrequentie (met atropine, isoproterenol of elektrische stimulatie), tot een gevaar voor ernstige en frequente hartritmestoornissen en zelfs voor een volledig hartblock.

Chez les patients en bradycardie sinusale ou en blocage cardiaque incomplet, l'administration i.v. de Xylocard 100 visant à éliminer les battements ectopiques ventriculaires, sans accélération préalable de la fréquence cardiaque (par de l'atropine, de l'isoprotérénol ou par stimulation électrique), risque de faire apparaître des arythmies ventriculaires graves et fréquentes et même un blocage cardiaque complet.
Bij patiënten met sinusbradycardie of een onvolledig hartblock, leidt intraveneuze toediening van Xylocard 100 om ectopische ventriculaire systolen te elimineren zonder voorafgaande versnelling van het hartritme (met atropine, isoproterenol of elektrische stimulatie) tot een gevaar voor ernstige en frequente ventriculaire aritmieën en mogelijk zelfs hartblock.

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Réaction allergique sévère entraînant des difficultés à respirer ou des vertiges - si cela se produit, avertissez immédiatement votre médecin, réactions allergiques incluant éruptions et exanthème (syndrome SRIS), colite pseudomembraneuse (une maladie incluant diarrhée, fièvre et douleurs abdominales – dans les cas sévères, des complications menaçant le pronostic vital peuvent apparaître), insuffisance hépatique (en particulier chez les patients ayant une maladie du foie ou chez les patients prenant un autre médicament pouvant s’avérer nuisible pour le foie), augmentation du rythme cardiaque, modifications du rythme cardiaque, arythmie cardiaque menaçant le pronostic vital, inflammation du pancréas (associée à une forte douleur dans la région abdominale haute, irradiant vers le dos, et accompagnée de nausées et de vomissements), modification ou perte du goût ou de l’odorat, décoloration des dents et de la langue, douleurs ou faiblesse musculaires, dégradation anormale du muscle pouvant entraîner des problèmes rénaux, inflammation des reins (combinée à la présence de sang dans l’urine, à une fièvre et à une douleur au niveau des flancs), altération sévère de la fonction rénale (insuffisance rénale), forte diminution du nombre de globules blancs, ce qui favorise les infections, taux de plaquettes anormalement bas (pouvant causer des hématomes sur la peau ou favoriser les saignements), saignements (hémorragies), faible taux de sucre (hypoglycémie), coagulation lente, hallucinations, pensées anormales (psychose), désorientation (fait de ne pas savoir où vous êtes), dépersonnalisation (sensation d’être en dehors de son corps), mauvais rêves, confusion, convulsions (crises), syndrome de Stevens-Johnson ou nécrolyse épidermique toxique (desquamation sévère et formation de vésicules au niveau de la peau), perte d’audition, dépression, jaunisse (jaunissement de la peau ou des yeux), éruptions c ...
de bovenbuikregio die uitstraalt naar de rug, en met misselijkheid en braken), veranderde of verminderde smaak- of reukzin, verkleuring van tanden en tong, spierpijn of -zwakte, abnormale afbraak van spierweefsel die tot nierproblemen kan leiden, nierontsteking (gepaard met bloed in de urine, koorts en pijn in de zij), ernstig verminderde nierfunctie (nierfalen), ernstige daling van het aantal witte bloedcellen waardoor de kans op infecties verhoogt, abnormaal laag aantal bloedplaatjes (wat blauwe plekken op de huid of een verhoogde neiging tot bloeden kan veroorzaken), bloedingen (hemorragie), hypoglykemie (lage bloedsuiker), lange stollingstijd van het bloed, dingen zien die er niet zijn (hallucinaties), abnormale gedachten (psychose), desoriëntatie (niet weten waar je bent), depersonalisatie (gevoel buiten het lichaam te zijn), slechte dromen, verwardheid, convulsies (stuipen), syndroom van Stevens-Johnson of toxische epidermale necrolyse (ernstige huidafschilfering en vorming van blaren op de huid), gehoorverlies, depressie, geelzucht (vergeling van huid of ogen), huiderupties (acne), zeer rode huid (erysipelas en erythrasma), donkere urine.

indésirables significatifs sont liés à une administration excessive de la vitamine D. Les symptômes initiaux d’une intoxication du calcifédiol et une hypercalcémie sont: faiblesse, céphalées, somnolence, nausées, vomissements, sécheresse de la bouche, constipation, douleurs musculaires et osseuses ainsi qu’un goût métallique, Les symptômes qui se manifestent plus tard sont: polyurie, polydipsie, anorexie, perte du poids, nocturie, conjonctivite (calcifique), pancréatite, photophobie, rhinorrhéa, prurit, hyperthermie, diminution du libido, des taux élevés du BUN, albuminurie, hypercholestérolémie, des taux élevés du SGOT et du SGPT, calcifications tissulaires, hypertension, arythmies cardiaques et aussi une psychose manifeste peut apparaître rarement.
bijwerkingen te wijten aan overmatige toediening van vitamine D. De initiële symptomen van calcifediolintoxicatie en hypercalciëmie zijn: zwakte, hoofdpijn, slaperigheid, misselijkheid, braken, droge mond, verstopping, spieren botpijn en een metaalsmaak. Symptomen die later optreden, zijn: polyurie, polydipsie, anorexie, vermagering, nycturie, conjunctivitis (met verkalkingen), pancreatitis, fotofobie, neusloop, jeuk, hyperthermie, verminderde libido, verhoogd BUN-gehalte, albuminurie, hypercholesterolemie, verhoogde SGOT- en SGPT-spiegel, weefselverkalkingen, hypertensie, hartritmestoornissen en ook kan zelden een manifeste psychose optreden.

En cas d’administration associée de lidocaïne, les effets indésirables suivants peuvent apparaître rarement (≥1/10 000 à < 1/1000) : sensations vertigineuses, vomissements, somnolence, convulsions, bradycardie, arythmie cardiaque et choc.
Door gelijktijdige toediening van lidocaïne volgende ongewenste effecten kunnen zelden (≥1/10 000, < 1/1 000) voorkomen: duizeligheid, braken, slaperigheid, convulsies, bradycardie, hartaritmieën en shock.

En outre, les signes et symptômes suivants peuvent apparaître en raison d'un surdosage avec le composant hydrochlorothiazide: nausées, somnolence, hypovolémie et troubles électrolytiques associés à des arythmies cardiaques et des spasmes musculaires.
Bovendien kunnen de volgende tekenen en symptomen optreden bij een overdosering met de hydrochloorthiazidecomponent: nausea, slaperigheid, hypovolemie en elektrolytenstoornissen met hartritmestoornissen en spierspasmen.

De plus, les signes et symptômes suivants peuvent apparaître en cas de surdosage avec l’hydrochlorothiazide: nausées, somnolence, hypovolémie et troubles électrolytiques associés à des arythmies cardiaques et des spasmes musculaires.
Eveneens, kunnen de volgende signalen en symptomen optreden door een overdosering van de hydrochloorthiazide-component : nausea, somnolentie, hypovolemie, en elektrolytstoornissen gepaardgaand met hartaritmieën en spierspasmen.