Traduction de «appareils de chauffage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz
blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas

Contact avec des appareils de chauffage, radiateurs et tuyaux brûlants
contact met hete verwarmingstoestellen, radiatoren en leidingen

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage électrique
blootstelling aan stralende warmte van elektrische kamerverwarming

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

dispositif d’aide au chauffage d’aliments
hulpmiddel voor verwarmen van voedsel

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sources « meubles » ou mobiles, émettrices ou susceptibles d’émettre des polluants dans l’air extérieur, proviennent principalement des secteurs du transport, de l’habitat, chauffage compris (chaudières et appareils de chauffage) et de l’énergie.
De roerende of mobiele bronnen, die vervuilende stoffen (kunnen) vrijgeven in de buitenlucht, zijn vooral te vinden in de sectoren van het transport, de woning - verwarmingstoestellen en –ketels inbegrepen - en energie.

Un projet de règlement européen (juridiquement contraignant) relatif aux appareils de chauffage et aux appareils de production d’eau chaude sanitaire sera présenté en juin 2008 pour entrer en application le 1 janvier 2009.
Een (juridisch bindend) Europees ontwerp van verordening betreffende verwarmingstoestellen en warmwatertoestellen voor sanitair gebruik zal in juni 2008 worden voorgelegd en zal op 1 januari 2009 in werking treden.

L'intoxication au monoxyde de carbone (CO) est principalement due au mauvais fonctionnement d'un appareil de chauffage associé à une aération insuffisante des pièces.
Vergiftiging met koolstofmonoxide (CO) is meestal te wijten aan een slecht functionerend verwarmingsapparaat in combinatie met een slechte verluchting.

Eventuellement, (avec l'accord du comité PPT), des appareils de chauffage peuvent se trouver à l'intérieur de sorte que les travailleurs puissent régulièrement aller se réchauffer.
Eventueel, mits akkoord van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk, kunnen de verwarmingstoestellen zich binnen bevinden, zodat de werknemers zich er regelmatig kunnen gaan opwarmen.

L’utilisation de feux de cheminée ou d’appareils de chauffage supplémentaires implique un risque accru d’incendie et d'intoxication au CO (.HTML) (monoxyde de carbone).
Het gebruik van haardvuren of bijkomende verwarmingstoestellen houdt een verhoogd risico op brand en CO-vergiftiging (.HTML) in.

La directive 2005/32/CE : un souci d’économie et d’écologie dans la conception des appareils de chauffage
Richtlijn 2005/32/EG: streven naar zuinigheid en milieuvriendelijkheid bij het ontwerpen van verwarmingstoestellen

Projet d’AR déterminant les exigences auxquelles doivent répondre des pellets de bois prévus pour alimenter des appareils de chauffage non industriels (CSS 8555)
Ontwerp van koninklijk besluit tot bepaling van de eisen waaraan houtpellets moeten voldoen om gebruikt te worden als brandstof voor niet-industriële verwarmingstoestellen (HGR 8555)

Ainsi, il organiserait une signalisation claire concernant la qualité écologique des appareils de chauffage sur le marché.
Zo zou er een duidelijke labeling komen van de ecologische kwaliteit van de verwarmingstoestellen op de markt.

En réaction, la législation belge imposera, à partir du 1er janvier 2010, une réduction des gaz imbrûlés sur tous les nouveaux appareils de chauffage mis sur le marché.
Als reactie daarop verplicht de Belgische wetgeving vanaf 1 januari 2010 tot een vermindering van de onverbrande gassen voor alle nieuwe verwarmingstoestellen die op de markt komen.

Chaudières, cuisinière, chauffages mobiles, chauffe-eau, chauffe-bain … : s'ils ne fonctionnent pas correctement, ces appareils peuvent propager du CO dans votre logement.
Verwarmingsketels, fornuizen, draagbare verwarmingstoestellen, geisers, boilers …: als deze toestellen niet goed werken, kunnen ze CO in uw woning verspreiden.