Vertaling van "appareils de pesage sera contrôlé régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Le bon fonctionnement des appareils de pesage sera contrôlé régulièrement.. Cette fréquence de calibration et de contrôle doit être déterminée par l’entreprise (p.ex. sur base d’une évaluation des dangers).
De goede werking van de weegapparatuur wordt geregeld nagekeken De onderneming moet de frequentie voor kalibraties en controles bepalen (bijvoorbeeld op grond van een beoordeling van de gevaren).

Le patient sera contrôlé régulièrement afin de minimiser la dose et/ou la fréquence d'administration et de prévenir le surdosage dû à l'accumulation.
De patiënt moet regelmatig worden gecontroleerd om de dosering en/of de frequentie van toediening te verlagen en om overdosering door accumulatie te voorkomen.

Votre taux de calcium et de magnésium sera contrôlé régulièrement.
Uw calcium en magnesium waarden zullen regelmatig gecontroleerd worden.

Le boucher doit-il lui-même contrôler annuellement ses appareils de pesage ?
Moet de slager jaarlijks zijn weegtoestellen zelf controleren?

Pendant la période d’induction de la rémission, la formule sanguine sera contrôlée régulièrement (taux d’hémoglobine, de leucocytes et de thrombocytes). Le patient sera contrôlé pendant toute la durée du traitement.
Tijdens de inductieperiode van de remissie moet de bloedformule regelmatig worden gecontroleerd (hemoglobinegehalte, leucocytenen trombocytentelling). de patiënt moet gedurende de volledige behandelingsduur worden opgevolgd.

Les appareils de mesure comme par exemple pour les pesées, doivent être contrôlés régulièrement et si besoin recalibrés (voir annexe I).
Meettoestellen, bijv. weegtoestellen, moeten geregeld worden nagekeken en indien nodig opnieuw worden gekalibreerd (zie bijlage I).

- Il est recommandé, dans les traitements prolongés, de contrôler régulièrement l’appareil musculaire ainsi que les réflexes tendineux.
- Bij langdurige behandelingen is het aanbevolen om het spierstelsel, alsook de peesreflexen regelmatig te controleren.

- lithium (un médicament pour le traitement d’une forme spécifique de dépression sévère): le taux de lithium dans le sang peut augmenter et sera par conséquent contrôlé régulièrement.
- lithium (een geneesmiddel ter behandeling van een specifieke vorm van ernstige depressie): het lithiumgehalte in het bloed kan verhogen en dient daarom regelmatig gecontroleerd te worden.

- Votre sang sera régulièrement contrôlé et le traitement pourra être parfois interrompu.
- Uw bloed zal regelmatig gecontroleerd worden en af en toe kan de behandeling tijdelijk stopgezet worden.

Si un traitement combiné est requis, les taux glycémiques du patient devront être régulièrement contrôlés et la posologie d’un ou des deux médicaments sera diminuée en conséquence.
Indien een gecombineerde behandeling vereist is, dienen de bloedglucosewaarden van de patiënt regelmatig gecontroleerd te worden en dient de dosering van een of beide geneesmiddelen dienovereenkomstig te worden verminderd.