Traduction de «appelée œdème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

œdème du visage
aangezichtsoedeem

lymphœdème
lymfoedeem

syndrome de lymphœdème postmastectomie
lymfoedeem na mastectomie

myxœdème
myxoedeem

angiœdème
angio-oedeem

œdème cérébral
cerebraal oedeem

œdème hémorragique aigu de l'enfance
acuut hemorrhagisch oedeem van kind

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

œdème palpébral
oedeem van ooglid

œdème du pharynx
oedeem van farynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous présentez ou avez présenté des troubles visuels ou d’autres signes de gonflement (« œdème ») dans la zone de la vision centrale (macula) à l’arrière de l’œil (une affection appelée œdème maculaire, voir ci-dessous), une inflammation ou infection oculaire (uvéite) ou si vous êtes diabétique (ce qui peut entraîner des problèmes au niveau des yeux).
- als u problemen heeft of heeft gehad met zien of andere klachten van zwelling in het centraal gezichtsgebied (macula) achterin uw oog (een aandoening die beter bekend is als maculaoedeem, zie hieronder), of als u diabetes heeft (wat oogproblemen kan veroorzaken).

Il s’agit des symptômes d’une réaction d’hypersensibilité (allergique) appelée « œdème angioneurotique » (voir rubrique “Faites attention avec Lisinopril EG; Réactions d’hypersensibilité (allergiques) ou angio-œdème”).
Dit zijn symptomen van angioneurotisch oedeem wegens overgevoeligheid (allergie) (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Lisinopril EG?; Overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) of angio-oedeem”).

Gilenya peut provoquer un gonflement dans la macula, une affection appelée œdème maculaire.
Gilenya kan zwelling van de macula veroorzaken, wat bekend staat als macula-oedeem.

- Si vous souffrez d’une réaction cutanée allergique grave appelée œdème angioneurotique idiopathique/héréditaire et caractérisée par l’apparition d’éruptions
u lijdt aan een ernstige allergische huidreactie die erfelijk/idiopatisch angio-oedeem wordt genoemd, waarbij jeukende bultjes verschijnen op het gezicht, de handen en/of de geslachtsorganen en in de mond.

- si vous-même ou un membre de votre famille avez un jour souffert de la réaction allergique appelée œdème angioneurotique pour quelque raison que ce soit.
- u of iemand van uw familie heeft ooit de allergische reactie genaamd angio-oedeem gehad om eender welke reden.

- si vous avez été traité précédemment avec un IEC et que vous avez présenté une réaction allergique appelée œdème angioneurotique.
- u werd vroeger reeds behandeld met een ACE-remmer en heeft last gehad van een allergische reactie, nl. angio-oedeem.

Réactions graves: Si vous avez une réaction grave appelée angio-œdème (ou œdème de Quincke), arrêtez de prendre Co- Inhibace et consultez un médecin immédiatement.
Ernstige reacties: Als u een ernstige reactie krijgt die bekend is als angio-oedeem, stop dan met het gebruik van Co- Inhibace en ga meteen naar een arts.

Si une augmentation du taux de protéines dans les urines est détectée couplée à l'apparition brutale d'œdèmes, l'hypertension évolue de façon très sérieuse en pré-éclampsie, également appelée toxémie gravidique.
Indien een verhoging van de eiwitten in de urine wordt vastgesteld, in combinatie met het plotseling optreden van oedeem, dan kan de hypertensie bijzonder ernstig worden en evolueren tot ernstige pre-eclampsie, ook wel zwangerschapsvergiftiging genoemd.