Traduction de «application tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16
aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16

Accouchements multiples, tous spontanés
meervoudige bevalling, alle spontaan

Accouchements multiples, tous avec forceps et ventouse
meervoudige bevalling, alle door forceps- of vacuümextractie

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

Accouchements multiples, tous par césarienne
meervoudige bevalling, alle door keizersnede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les préparations transdermiques à base d’estradiol dans le cadre de la substitution hormonale, il existe aussi des différences quant à la fréquence d’application: 1 application tous les 7 jours (Climara TTS®, Dermestril Septem®, Feminova®), 2 applications par semaine (Dermestril TTS®, Estraderm TTS®, Systen TTS®, Vivelle Dot®).
Wat de transdermale preparaten op basis van estradiol voor hormonale substitutie betreft, zijn er verschillen in frequentie van applicatie: 1 applicatie om de 7 dagen (Climara TTS®, Dermestril Septem®, Feminova®), 2 applicaties per week (Dermestril TTS®, Estraderm TTS®, Systen TTS®, Vivelle Dot®).

Le nombre d’applications peut être diminué, en fonction de l’amélioration de votre affection de la peau à 1 application par jour ou 1 application tous les 2 jours.
Het aantal toepassingen kan verminderd worden, volgens de verbetering van uw huidaandoening, tot 1 toepassing per dag of 1 toepassing om de 2 dagen.

Traitement des dermatoses inflammatoires : Chez les adultes, les enfants et nourrissons de plus de 3 mois : appliquer une fine couche de Cutivate crème ou pommade 1 ou 2 fois par jour sur les zones à traiter. On peut ensuite poursuivre le traitement en réduisant les applications à une application par jour ou une application tous les deux jours.
Behandeling van inflammatoire dermatosen: Volwassenen, kinderen en zuigelingen ouder dan 3 maanden : een dunne laag Cutivate crème of zalf één of twee keer per dag aanbrengen op de te behandelen zones.

- Evra® est un contraceptif à base d’éthinylestradiol (0,6 mg) et de norelgestromine (6 mg) pour application transdermique: 1 application tous les 7 jours pendant 3 semaines, suivie d’une interruption de 7 jours.
- Evra® is een anticonceptivum op basis van ethinylestradiol (0,6 mg) en norelgestromin (6 mg) voor transdermale toepassing: 1 applicatie om de 7 dagen gedurende 3 weken, gevolgd door een onderbreking van 7 dagen.

Comme auxiliaire diagnostique en cas de frottis cervical suspect: 1 application tous les deux jours, pendant les 7 jours précédant le nouveau frottis.
Als diagnostische hulp in geval van een verdachte cervixuitstrijk: 1 applicatie om de andere dag in de week voorafgaand aan het nemen van de volgende uitstrijk.

a) favorisant les connaissances sur les relations « homme – travail » dans le sens le plus large de la signification avec tous les moyens possibles qu’elle estime applicables à cet effet ; b) diffusant les connaissances acquises dans ce domaine et en encourageant leur application ; c) favorisant la recherche scientifique dans tous les domaines possibles de l’ergonomie ; d) favorisant les formations en ergonomie ; e) prenant des contacts avec d’autres organisations et institutions qui sont intéressées par ce domaine ;
a) De kennis van de “mens – arbeid” relaties in de meest brede zin van de betekenis te bevorderen met alle mogelijke middelen die zij daarvoor toepasselijk acht; b) De verworven kennis in dit domein te verspreiden en de toepassing ervan aan te moedigen; c) Bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek op alle mogelijke domeinen van de ergonomie; d) De opleidingen in de ergonomie te bevorderen; e) Contacten te leggen met andere organisaties en instellingen die voor dit domein interesse hebben; f) België in het domein van de ergonomie nationaal en internationaal te vertegenwoordigen;

Comme c’est d’ailleurs le cas pour tous les corticoïdes, l’application de la crème, de la pommade ou de la solution pour application cutanée sur une surface étendue, en quantité importante, pendant une période prolongée ou sous pansement fermé, peut entraîner une diffusion au travers de la peau susceptible de causer des effets indésirables généraux (tels que gonflement de la face, du cou et du tronc, prise de poids).
Zoals overigens het geval is voor alle corticosteroïden kan het gebruik van de crème, zalf of oplossing voor cutaan gebruik op een groot huidoppervlak, in grote hoeveelheden, gedurende een lange periode of onder een afsluitend verband leiden tot opname via de huid. Dit kan algemene ongewenste effecten tot gevolg hebben (zoals zwelling van het gezicht, de hals en de romp, gewichtstoename).

Comme tous les médicaments, « EOSINE AQUEUSE A 2 % GILBERT, Solution Stérile pour Application Cutanée » est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n’y soient pas sujets :
Zoals elk geneesmiddel heeft “WATERIG EOSINE 2% GILBERT , steriele oplossing voor gebruik op de huid” soms ook ongewenste effecten:

Valeur p 0,002 NApp NApp * Inclut les fractures vertébrales et non vertébrales ** Prend en compte tous les événements osseux, le nombre total ainsi que le délai d’apparition de chaque événement durant l’étude NA non atteint NApp non applicable
Frequentie van 0,77 1,47 0,20 0.45 0.42 0.89 skeletale morbiditeit p-waarde 0,005 0,023 0,060 Daling van het risico 36 - NA NA NA NA op multipele evenementen** (%) p-waarde 0,002 NA NA * Omvat wervel- en andere fracturen ** Omvat alle skeletale complicaties, het totale aantal en de tijd tot optreden van de complicatie tijdens de studie NR Niet bereikt NA Niet van toepassing

- Comme pour tous les vaso-constricteurs, l’application de xylométazoline est contreindiquée après une hypophysectomie transsphénoïdale ou après les interventions chirurgicales transnasales mettant la dure-mère à nu.
- Zoals voor alle vasoconstrictoren is de toediening van xylometazoline tegenaangewezen na een transsfenoïdale hypofysectomie of na transnasale chirurgische interventies waarbij de dura mater werd blootgelegd.