Vertaling van "appliquer les honoraires conventionnés " (Frans → Nederlands) :

Même un dentiste non conventionné peut appliquer les honoraires conventionnés pour un enfant ; ce qu’il fait de manière quasi automatique.
Ook een nietgeconventioneerde tandarts kan wel de officiële tarieven toepassen voor een kind; dit gebeurt haast automatisch.

2. Le dentiste applique les honoraires conventionnés.
2. De tandarts past de zogenaamde geconventioneerde tarieven toe, dit zijn de officiële tarieven.

Une offre systématique d’avantages sociaux aux dispensateurs conventionnés simplifiera aussi d’une part, la vie des dispensateurs de soins qui ne devront plus prendre l’initiative d’introduire une demande et favorisera d’autre part, la conclusion des conventions et accords par l’application de procédures de payements structurées (en d’autres termes, plus la procédure sera structurée, plus les dispensateurs de soins seront assurés du payement de leurs avantages sociaux qui compensent la pratique d’honoraires conventionnés).
Een systematisch aanbod van sociale voordelen aan tot de overeenkomst toegetreden zorgverleners zal enerzijds ook het leven van de zorgverleners vergemakkelijken omdat ze niet langer zelf een aanvraag zullen moeten indienen en zal anderzijds de afsluiting van overeenkomsten en akkoorden bevorderen door de toepassing van gestructureerde betalingsprocedures (met andere woorden, hoe gestructureerder de procedure, hoe zekerder de zorgverleners zullen zijn van de uitbetaling van hun sociale voordelen die de toepassing van de honoraria van de overeenkomsten compenseren).

Les honoraires conventionnés doivent néanmoins être respectés pour certaines catégories de patients qui séjournent dans une chambre de 2 patients ou dans une chambre commune ou dans une situation où le séjour en chambre individuelle est assimilé à un séjour dans une chambre commune (voir ci-dessus médecin conventionné).
De conventietarieven moeten worden nageleefd bij bepaalde categorieën van patiënten die zich in een twee- of meerpersoonskamer bevinden of in een situatie waarbij het verblijf in een individuele kamer gelijkgesteld wordt aan het verblijf in een gemeenschappelijke kamer (zie geconventioneerde artsen).

pendant un maximum de 3 plages de 4 heures continues par semaine, et pendant au moins ¾ du total de sa pratique il doit respecter les honoraires conventionnés.
je mag maximum driemaal per week per blok van maximum 4 aaneengesloten uren, en je moet minstens gedurende ¾ van je praktijk de tarieven van het akkoord respecteren.

Les honoraires conventionnés ne doivent pas être respectés en cas d’exigences particulières du patient (voir 2 e partie, I, 4 de cette publication).
De tarieven van het akkoord zijn niet van toepassing als de patiënt bijzondere eisen stelt (zie 2 e deel, I, 4).

Quand le tiers payant est facultatif, s’il est appliqué, les honoraires de la convention doivent être respectés.
Wanneer de derdebetalersregeling facultatief is moet je bij haar toepassing de conventietarieven respecteren.

une copie du diplôme d’ergothérapeute l’engagement d’attester les prestations telles que fixées dans la nomenclature l’engagement d’appliquer les honoraires de la nomenclature.
een afschrift van het diploma “ergotherapie” de verbintenis om de verstrekkingen te attesteren zoals vastgelegd in de nomenclatuur de verbintenis om de honoraria die daarin zijn vastgelegd toe te passen.

- Le fait que le médecin soit conventionné ou non (cette spécificité fera que vous aurez ou non des suppléments d’honoraires à payer).
- Het feit of de arts al dan niet geconventioneerd is (zorgt ervoor of u al dan niet ereloonsupplementen zult moeten betalen).

les consultations chez le médecin généraliste et chez le diabétologue entièrement remboursées (si le praticien pratique des tarifs non conventionnés, le supplément d’honoraires est à charge du patient) par la mutualité pendant la durée du trajet de soins ;
de raadplegingen bij de huisarts en de diabetesspecialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject (indien er niet-geconventioneerde tarieven zijn toegepast, blijft het ereloonsupplement wel ten laste van de patiënt);