Vertaling van "appliquer un traitement local parce " (Frans → Nederlands) :

− infectionvan du système nerveux central, y compris la méningite (NB: dans ce cas, il peut être utile d'également appliquer un traitement local parce que les aminosides n'arrvient qu'en très faible quantité dans le liquide céphalorachidien); la majorité des infections du système nerveux central nécessitent un traitement concomitant avec un antibiotique bêta-lactame ;
− infecties van het centrale zenuwstelsel, met inbegrip van meningitis (N.B.: in dat geval kan het nuttig zijn tevens een lokale behandeling toe te passen, omdat aminosiden slechts in geringe mate in de cerebrospinale vloeistof terechtkomen); in de meeste gevallen is een combinatie met een bèta-lactam antibioticum noodzakelijk bij infecties van het centrale zenuwstelsel;

Les médecins généralistes prétendaient que ceci nuirait à la santé de certains patients parce quÊils étaient persuadés des effets du traitement appliqué.
De huisartsen stelden dat dit de gezondheid van sommige patiënten negatief zou beïnvloeden omdat ze erin geloofden dat de behandeling die zij toepasten werkte.

Bêtabloquants appliqués localement, tels que des gouttes ophtalmiques utilisées dans le traitement du glaucome
Bètablokkers die plaatselijk worden toegepast, zoals oogdruppels voor de behandeling van glaucoom

En général, un traitement local d’infections mycosiques doit être appliqué pendant une période de 2 à 3 semaines, également jusqu’à 4 semaines en cas d’infections tenaces (surtout au niveau des zones interdigitales).
In het algemeen moet een lokale behandeling van schimmelinfecties gedurende een periode van 2 tot 3 weken toegepast worden, bij hardnekkige infecties (vooral ter hoogte van de interdigitale zones) ook tot 4 weken.

De manière générale, un traitement local des infections dues à des champignons doit être appliqué pendant une période de 2 à 3 semaines.
In het algemeen moet een lokale behandeling van schimmelinfecties gedurende een periode van 2 tot 3 weken toegepast worden.

Les analogues de la vitamine D à usage local peuvent également être appliqués en association par exemple à une PUVA-thérapie ou à l’acitrétine aux endroits les plus résistants à la thérapie; il existe un effet d’épargne de dose pour le traitement combiné.
Lokale vitamine D-analogen kunnen ook worden toegepast in combinatie met b.v. PUVA-therapie of acitretine op de meest therapieresistente plekken; er is een dosissparend effect voor de gecombineerde therapie.