Vertaling van "appliquer vivelle dot chaque dispositif " (Frans → Nederlands) :

Comment appliquer Vivelle dot Chaque dispositif transdermique est emballé individuellement dans un sachet-dose protecteur.
Hoe Vivelle dot aan te brengen Iedere pleister is apart verpakt in een beschermende sachet.

Après avoir soigneusement séché et rafraîchi la peau, appliquez le même dispositif transdermique à un endroit différent de la partie inférieure de l’abdomen (voir ‘Où appliquer Vivelle dot’).
Breng na zorgvuldig drogen en afkoelen van de huid dezelfde pleister opnieuw aan op een ander deel van de onderbuik (zie “Waar Vivelle dot aan te brengen”).

Où appliquer Vivelle dot Appliquez le dispositif transdermique sur la partie inférieure de l’abdomen, en dessous de la taille.
Waar Vivelle dot aan te brengen Breng de pleister aan op de onderbuik, onder de taille.

Avant d’appliquer Vivelle dot, assurez-vous que votre peau:
Verzeker u uzelf ervan, voordat u Vivelle dot aanbrengt, dat uw huid:

Ne jamais appliquer Vivelle dot sur les seins.
Vivelle dot mag niet op de borsten aangebracht worden.

Vivelle dot 25 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique Vivelle dot 37,5 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique Vivelle dot 50 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique Vivelle dot 75 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique Vivelle dot 100 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique (Estradiol (sous forme d’hémihydrate))
Vivelle dot 25 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik Vivelle dot 37,5 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik Vivelle dot 50 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik Vivelle dot 75 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik Vivelle dot 100 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik (Oestradiol (als hemihydraat))

Vivelle dot 25 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique Vivelle dot 37,5 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique Vivelle dot 50 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique Vivelle dot 75 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique Vivelle dot 100 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique
Vivelle dot 25 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik Vivelle dot 37,5 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik Vivelle dot 50 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik Vivelle dot 75 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik Vivelle dot 100 microgram/24 uur, pleister voor transdermaal gebruik

Comment appliquer le dispositif transdermique? Etape 1: Chaque dispositif transdermique est emballé sous sachet scellé individuel.
Het opkleven van de pleister voor transdermaal gebruik: Stap 1: Elke pleister voor transdermaal gebruik zit in een verzegeld zakje.

Les patients et les personnes aidantes doivent être informés des instructions d’administration importantes: Le dispositif transdermique du jour précédent doit être enlevé avant d’en appliquer un nouveau chaque jour (voir rubrique 4.9).
Patiënten en verzorgers dienen belangrijke aanbrenginstructies te krijgen: De pleister van de vorige dag dient iedere dag voor het aanbrengen van een nieuwe pleister verwijderd te worden (zie rubriek 4.9).

Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d’appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).