Vertaling van "apport en protéines trop élevé pourrait " (Frans → Nederlands) :

Un apport en protéines trop élevé pourrait avoir un impact négatif sur la santé causé par une augmentation de l’acidité du corps.
Een te hoge eiwitinname zou een negatieve impact kunnen hebben op de gezondheid door een stijging van de zuurbelasting van het lichaam.

La problématique des apports complémentaires assez élevés en vitamines du groupe B qui pose question au plan nutritionnel (AFSSA, 2006 et précédents avis du conseil Supérieur de la Santé de Belgique: voir ci-après) n’est pas considérée dans le présent avis, notamment parce qu’elle ne semble pas soulever d’objections au plan de la sécurité alimentaire même si ces apports sont inutilement trop élevés.
The issue of the rather high supplementary intake of group B vitamins - which raises questions at a nutritional level (AFSSA, 2006 and previous advisory reports of the Belgian Superior Health Council: see below) - is not discussed in this advisory report because, in spite of their unnecessarily high addition, they do not appear to cause any concern with respect to food safety.

Les apports en protéines, les aliments bâtisseurs (viande, poisson, œufs notamment) des 5-36 mois sont souvent trop élevés.
De toevoer van eiwitten, belangrijke bouwstoffen voor ons lichaam (vlees, vis en met name eieren), is bij baby's van 5-36 maanden vaak te hoog.

Les risques liés à un apport trop élevé en cuivre (d’origine alimentaire ou provenant de suppléments), ont été récemment ré-évalués par l’EFSA (European Food Safety Authority, 2006) qui collationne des valeurs moyennes d’apports alimentaires en cuivre variant de 1,0 à 2,3 mg/jour pour les hommes et de 0,9 à 1,8 mg/jour pour les femmes dans un certain nombre de pays européens, c’est-à-dire proches ou supérieures aux apports journaliers recommandés.
depletierisico van de maternele reserves (die door de zwangerschap reeds gedeeltelijk werden gebruikt) te voorkomen. De risico’s met betrekking tot een te hoge koperinname (via de voeding of supplementen), werden recent door de EFSA (European Food Safety Authority, 2006) opnieuw geëvalueerd.

L’huile de poisson, tout comme les autres graisses animales ne pourrait d’ailleurs être considérée comme une éventuelle source de problème pour l’apport de protéines animales transformées que si la teneur en impuretés insolubles dépasse 0,15% en poids.
Visolie zou trouwens net als de andere dierlijke vetten alleen mogen worden beschouwd als een eventuele oorzaak van problemen in verband met de aanbreng van verwerkte dierlijke eiwitten als het gehalte aan onoplosbare onzuiverheden meer dan 0,15 gewichts% bedraagt.

Les patients pour lesquels les taux de calcium ne sont pas trop élevés recevront quotidiennement un apport supplémentaire de calcium et de vitamine.
Aan patiënten bij wie de calciumbloedspiegels niet te hoog zijn, zullen ook dagelijkse aanvullende doses calcium en vitamine D worden voorgeschreven.

Si votre taux de plaquettes devient trop élevé, votre dose de Revolade pourrait être modifiée ou vous pourriez être amené à arrêter votre traitement.
Wanneer het aantal te hoog wordt, dan kan het nodig zijn dat uw dosering Revolade wordt aangepast of dat u stopt met het gebruik van Revolade.

Si les besoins nutritionnels en vitamine B 6 sont estimés à 15 µg/g de protéines apportées dans l’alimentation, l’apport conseillé est nettement plus élevé et varie de 0,3 mg/jour chez l’enfant en bas âge, à 2 mg par jour environ chez l’adulte (Tableau 28 bis).
De voedingsbehoeften aan vitamine B 6 worden op 15 µg/g voedingseiwitten geraamd. De aanbevolen inname ligt echter aanzienlijk hoger en schommelt van 0,3 mg/dag bij jonge kinderen tot ongeveer 2 mg per dag bij volwassenen (Tabel 28 bis).

Par contre, un apport élevé en certaines protéines ou acides aminés favorise l’absorption de l’élément.
Een hoge inname van bepaalde eiwitten of aminozuren bevordert daarentegen de absorptie van het element.

La liaison aux protéines plasmatiques de l’étoposide in vitro s’élevant à 94 % – 97 %, il pourrait se produire un déplacement du produit par la phénylbutazone, le salicylate sodique et l’acide acétylsalicylique.
Aangezien de in-vitroproteïnebinding van etoposide in plasma 94 % - 97 % bedraagt, kan er een verplaatsing van het product optreden via fenylbutazon, natriumsalicylaat en acetylsalicylzuur.