Traduction de «apporte des glucides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies transitoires du métabolisme des glucides spécifiques du fœtus et du nouveau-né
voorbijgaande stoornissen van koolhydraatmetabolisme specifiek voor foetus en pasgeborene

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

Anomalie transitoire du métabolisme des glucides chez le fœtus et le nouveau-né
voorbijgaande stoornis van koolhydraatmetabolisme van foetus en pasgeborene

Autres anomalies transitoires du métabolisme des glucides chez le fœtus et le nouveau-né
overige gespecificeerde voorbijgaande stoornissen van koolhydraatmetabolisme van foetus en pasgeborene

Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides
malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel

lager à faible teneur en glucides
koolhydraatarme pils

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avancé – Pour patients ajustant leur dose d'insuline à action rapide en fonction de l'apport de glucides et les valeurs de glucose
Gevorderd – Voor patiënten die de dosis snelwerkende insuline zelf aanpassen in functie van de opgenomen koolhydraten en de glucosewaarden.

Les besoins journaliers sont fonction de l'apport en glucides et sont évalués par l'OMS à 0,4 mg pour 1000 kcal, soit 1,3 mg pour l'homme et 0,9 mg pour la femme.
De dagelijkse behoeften hangen af van de aanbreng van koolhydraten. Ze worden door de WGO geraamd op 0,4 mg per 1.000 kcal, of 1,3 mg voor de man en 0,9 mg voor de vrouw.

Son goûter se compose d’un produit laitier pour couvrir ses besoins significatifs en calcium (lait maternel ou infantile adapté à son âge, Mini Nature.), d’un produit céréalier (céréales infantiles, petits biscuits adaptés aux bébés, morceau de pain) qui apporte des glucides complexes soit le carburant pour tous ses efforts physiques et d’un fruit, source de vitamines et de fibres qui contribuent à un bon transit.
Zijn vieruurtje is samengesteld uit een zuivelproduct om aan zijn belangrijke behoeften aan calcium te kunnen voldoen (moeder- of zuigelingenmelk dat geschikt is voor zijn leeftijd, Mini Nature.), een graan product (babygranen, babykoekjes, stukje brood.) dat voorziet in complexe koolhydraten, oftewel de brandstof voor al zijn lichamelijke inspanning en een vrucht, bron van vitaminen en vezels die bijdragen aan een goede stoelgang.

Suivant les recommandations nutritionnelles de la plupart des pays européens et celles des Etats-Unis, l’apport global en glucides devrait couvrir au moins 55 % de l’apport énergétique total (AET).
Overeenkomstig de voedingsaanbevelingen van de meeste Europese landen en de Verenigde Staten, zou de globale opname van koolhydraten tenminste 55 % van de totale energiebehoefte (TEB) moeten verzekeren.

- l’apport total en glucides devrait couvrir au moins 55 % de l’apport total en énergie;
1. De totale inname van koolhydraten zou minstens 55 % van de totale energie-behoefte

La thiamine jouant le rôle de co-facteur enzymatique dans le métabolisme normal des glucides, un apport important de glucose va rapidement provoquer une déplétion des réserves, et précipiter ou aggraver une encéphalopathie chez les patients atteints d’une déficience sous-jacente en thiamine.
Thiamine speelt de rol van enzymatische co-factor in het normale metabolisme van koolhydraten. Een belangrijke glucosetoevoer zal dan ook snel een depletie van de reserves veroorzaken en encefalopathie versnellen of verergeren bij patiënten met een onderliggend thiaminetekort.

Les glucides simples sont naturellement présents dans certains aliments d’origine végétale (glucose, fructose, saccharose), dans les produits laitiers (lactose) et dans le miel (glucose, fructose), mais la majeure partie de l’apport en sucres alimentaires provient de la consommation de boissons riches en saccharose, et des aliments sucrés enrichis soit en saccharose soit en sirop de glucose ou de fructose (sucres ajoutés).
Eenvoudige koolhydraten zijn als dusdanig aanwezig in bepaalde voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong (glucose, fructose, sacharose), in melkproducten (lactose) en in honing (glucose, fructose), maar het merendeel van de inname van voedingskoolhydraten is afkomstig van het verbruik van suikerverrijkte dranken en van zoete voedingsmiddelen die verrijkt worden met sacharose, glucosestroop of fructose (toegevoegde suikers).

3.2.2. Répartition énergétique Les apports en protéines, lipides et glucides exprimés en valeur relative (% de l’énergie totale) sont traités aux chapitres 4, 5 et.
3.2.2. Energieverdeling De eiwit-, vet- en koolhydraatopnamen, uitgedrukt in relatieve waarde (% van de totale energie), worden in de hoofdstukken 4, 5 en 6 behandeld.

Les recommandations en matière d’apports en nutriments énergétiques (protéines, lipides et glucides), actualisées dans l’édition précédente publiée en novembre 2006, ont également fait l’objet d’une réévaluation.
De aanbevelingen inzake inname van energieaanbrengende nutriënten (eiwitten, vetten en koolhydraten) die in de vorige uitgave – gepubliceerd in november 2006 – herzien werden, hebben eveneens een nieuwe beoordeling ondergaan.

A partir de 4 mois, 50 à 55% des besoins quotidiens en énergie de Bébé doivent être apportés par des glucides, de préférence complexes, présents notamment dans les céréales.
Vanaf 4 maanden, moet 50 tot 55% van de dagelijkse energiebehoefte van de baby worden verschaft door, bij voorkeur, complexe koolhydraten, die met name aanwezig zijn in granen.