Traduction de «approche globale tous » (Français → Néerlandais) :

Un plan général de gestion des urgences prévoit une série d’opérations qui visent à protéger les populations, les biens et l’environnement et repose généralement sur une approche «globale», «tous risques», «multisectorielle et intersectorielle» (ou «toutes agences» ou «intégrée») qui englobe tous les éléments utiles pour garantir que les États membres ont une «population préparée».
Deze draaiboeken kunnen algemeen van toepassing zijn of zijn bedoeld voor specifieke situaties, zoals natuurrampen, ongevallen in de industrie of het vervoer, grote branden of moedwillig of niet-moedwillig door de mens veroorzaakte gebeurtenissen. Een algemeen draaiboek voor noodsituaties omvat een reeks activiteiten om gemeenschappen, eigendommen en het milieu te beschermen en is meestal gebaseerd op een ‘alomvattende’ aanpak, een ‘alle risico’s omvattende’ aanpak, een ‘multisectorale en intersectorale’ (of ‘alle agentschappen omvattende’ of ‘geïntegreerde’) aanpak die alle relevante elementen beslaat die nodig zijn om van de lidstaten ‘voorbereide gemeenschappen’ te maken.

Il s’agit d’un plan destiné à agir par une approche globale impliquant tous les intéressés, pour une population de patients déterminée, et qui contient tous les aspects directement ou indirectement nécessaires au déroulement sûr, opportun et efficace du processus de soins.
Het is een plan om voor een bepaalde patiëntenpopulatie een totaalbenadering met alle betrokkenen uit te werken en omvat alle aspecten die rechtstreeks of onrechtstreeks te pas komen voor een veilig, tijdig en effectief verloop van het zorgproces.

Pour être efficace, elle doit reposer sur une approche globale et une coordination entre tous les domaines d'action concernés, notamment:
Een efficiënt gezondheidsbeleid vraagt om een alomvattende aanpak en samenwerking binnen alle relevante beleidsdomeinen, zoals:

Tous les partenaires des soins de santé doivent être impliqués dans cette approche globale.
Bij deze globale aanpak dienen alle partners binnen de gezondheidszorg betrokken te worden.

Tous les problèmes sont liés et l'approche des situations de travail doit être globale.
alle problemen zijn met elkaar verbonden en de benadering van de werksituaties moet globaal zijn.

L'analyse des risques selon cette approche est " globale" car elle prend en compte tous les aspects du travail et de l'homme. Elle est aussi " participative" car elle implique toutes les personnes concernées dans l'analyse des risques, dans la recherche de solutions et dans la mise en oeuvre de changements techniques et organisationnels.
Deze benadering is ook 'participatief' aangezien alle betrokken personen ingeschakeld worden bij de risicoanalyse, in het zoeken naar oplossingen en het implementeren van technische en organisatorische aanpassingen.