Traduction de «approches intégrées pour » (Français → Néerlandais) :

La communauté flamande a mis en place une approche intégrée de l’absentéisme scolaire, afin de prévenir ce comportement en impliquant tous les acteurs du contexte scolaire, via 12 points d’action : campagne d’information, sensibilisation des médecins, création d’un climat positif, meilleure collaboration entre écoles et parents, politiques spécifiques pour certains groupes cibles, approche intensive si nécessaire, enregistrement des absences et détection des premiers signaux, etc.
De Vlaamse Gemeenschap heeft een geïntegreerde aanpak van het absenteïsme op school uitgewerkt ter voorkoming van dit gedrag door alle actoren uit de schoolcontext via 12 actiepunten te betrekken, waaronder informatiecampagne, sensibilisering van de artsen, werken aan een positief schoolklimaat, betere samenwerking tussen de school en de ouders, specifiek doelgroepenbeleid, zo nodig intensieve aanpak, spijbelregistratie en opsporing van de eerste tekens ter zake.

Oncologie et immunologie : Approches intégrées pour le traitement du cancer - sigma-tau reconnaît l'importance de fournir des efforts importants en matière de traitement du cancer et, convaincue de l'opportunité du recours à des approches thérapeutiques multiples, a développé des programmes de recherche orientés vers des médicaments anti-cancer innovants avec différents mécanismes d'action (cytotoxique, antiangiogenèse, cyto-différentiateur), des kits de radio-immunothérapie et de thérapie génique des cellules somatiques.
Oncologie en immunologie: geïntegreerde benaderingen voor kankerbehandeling - sigma-tau erkent het belang van het leveren van zware inspanningen op het gebied van kankertherapie en heeft, in overtuiging van de raadzaamheid van het gebruik van meerdere therapeutische benaderingen, onderzoeksprogramma's ontwikkeld gericht op innovatieve antikankergeneesmiddelen met verschillende werkingsmechanismen (cytotoxisch, antiangiogeen, cytodifferentiërend), somatische celtherapie en radioimmunotherapie-kits.

Les Mutualités Libres plaident pour une norme de croissance des dépenses suffisante mais financièrement réaliste et surtout pour la création d’un fonds d’innovation pour le développement de médicaments novateurs et pour l’approche intégrée des maladies chroniques via un “maximum à facturer médical”.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor een toereikende, maar financieel haalbare groeinorm van de uitgaven en vooral ook voor de oprichting van een innovatiefonds voor de ontwikkeling van innoverende geneesmiddelen én voor de geïntegreerde aanpak van de chronische aandoeningen via een ‘medische maximumfactuur’.

Du fait de l’absence d’approche intégrée pour la détection des allergènes, l’industrie alimentaire est actuellement confrontée à un problème de validation des processus de production pour vérifier l’absence de composé allergisant dans le produit final.
Wegens het gebrek aan geïntegreerde benadering voor het opsporen van allergenen staat de voedingsmiddelenindustrie momenteel voor een probleem van validatie van de productieprocessen om de afwezigheid van allergiserende bestanddelen in het eindproduct na te gaan.

Le Centre psychiatrique de Ziekeren a opté pour une approche intégrée de sa politique de santé.
Het Psychiatrisch Centrum Ziekeren heeft gekozen voor een geïntegreerde aanpak van haar gezondheidsbeleid.

Par le passé, diverses initiatives ont déjà été prises pour concrétiser une approche intégrée de l’évolution vers une bonne gouvernance.
In het verleden zijn al verschillende initiatieven opgestart om concreet vorm te geven aan een geïntegreerde aanpak in de evolutie naar een behoorlijk bestuur.

approche de la personne atteinte de démence et communication avec elle : repères théoriques, exercices, matériau visuel et étude de cas ; modes d’approche (réminiscence, « snoezelen », musicothérapie, prise en charge intégrée partant du vécu) ; vécu de la famille et du prestataire de soins : contexte, . ; comportement difficile à gérer : causes, conséquences pour le prestataire de soins et pour la personne atteinte de démence, communication avec la personne atteinte de démence et son entourage.
behandeling van en communicatie met de patiënt met dementie: theoretische aanknopingspunten, oefeningen, visueel materiaal en casestudy; behandelingsmethoden (herinneringen oproepen en delen, “snoezelen”, muziektherapie, geïntegreerde tenlasteneming van de patiënt op basis van opgedane ervaringen); ervaringen van de familie en de zorgverlener: context,..; moeilijk hanteerbaar gedrag: oorzaken, gevolgen voor de zorgverlener en voor de persoon met dementie, communicatie met hem en zijn naaste familieleden.

Il faut souligner que la CCAMLR a été la première organisation régionale de pêche à appliquer l’approche écosystémique en calculant, par exemple, la quantité de krill devant être laissée aux pingouins et autres espèces qui s’en nourrissent (en matière de pêche, l’approche écosystémique revient à reconnaître que chaque espèce dépend des autres et des processus de l’écosystème pour sa survie et son développement ; elle appréhende l’environnement marin de façon intégrée, en tenant compte de l’ensemble de ses composantes et de l’interaction entre celles-ci).
Er zij aan herinnerd dat de CCAMLR de eerste regionale visserijorganisatie was die gebruik maakte van de ecosysteembenadering omdat ze, bijvoorbeeld, berekende welke hoeveelheid krill voor pinguïns en andere dieren die ervan leven moest worden overgelaten (op het gebied van visvangst, komt de ecosysteembenadering erop neer dat wordt erkend dat elke soort voor haar overleving en ontwikkeling afhangt van andere soorten en van de processen van het ecosysteem; ze gaat uit van een geïntegreerde benadering van het mariene milieu, rekening houdend met alle elementen ervan en met de interactie ertussen).

Nouvelles bonnes pratiques: Une approche cohérente de la sécurité pour les travaux interférents chez EON Belgique. Zéro accident pendant la maintenance d’une entreprise Seveso Le dépôt de métro Jacques Brel est un exemple de sécurité Intégration de la sécurité et de la santé au travail dans la gestion des entreprises Fiche de poste de travail: outil utile dans la politique de prévention Recommandations lors de travaux avec des fibres céramiques réfractaires Système d’évaluation des risques Recyfuel en vue de la prévention de l'exposition aux composés organiques volatiles (COV) Politique de santé intégrée: en mouvement pour la santé – Centre psychiatrique de Ziekeren (Sint-Truiden) Notion de sécurité dans et pour l’enseignement - COPRANT asbl Rétention du travailleur âgé et/ou plus faible – De Groene Kans asbl (Dixmude) Clefs pour me protéger de la poussière de bois - Centre scolaire Don Bosco (Liège) Projet relatif à l’alcool : sensibilisation et prévention au travail - Securex SEPP (Anvers) Enquête sur le risque professionnel à la suite d’une infection par Helicobacter pylori - IDEWE asbl (Louvain) Le théâtre comme instrument de sensibilisation à la sécurité - Compagnie d'entreprises CFE SA (Auderghem) Plus de sécurité sur les lieux de stage grâce à la collaboration entre l'école et l'entreprise
Nieuwe goede praktijken: Een coherente veiligheidsaanpak voor interfererende werken bij E.ON België Zero ongevallen tijdens onderhoudsbeurt van een Seveso-bedrijf Metrostelplaats Jacques Brel is toonbeeld van veiligheid Integratie van veiligheid en gezondheid op het werk in de bedrijfsvoering Werkpostfiche : nuttig hulpmiddel in het preventiebeleid Aanbevelingen bij het werken met vuurvaste keramische vezels Risico-evaluatie systeem van Recyfuel ter preventie van blootsteling aan vluchtige organische stoffen (VOS) Geïntegreerd gezondheidsbeleid: zorg voor beweging, beweeg voor zorg - Psychiatrisch Centrum Ziekeren (Sint-Truiden) Een begrip van veiligheid in en voor het onderwijs - COPRANT Retentie van de oudere en/of zwakkere werknemer - v.z.w. De Groene Kans (Diksmuide) Manieren om me te beschermen tegen houtstof - Centre scolaire Don Bosco (Luik) Alcoholproject: sensibilisatie en preventie op het werk - Securex E.D.P.B (Antwerpen) Onderzoek naar het beroepsrisico ten gevolge van een Helicobacter pylori infectie - IDEWE v.z.w (Leuven) Het theater als sensibiliseringsinstrument voor veiligheid - Compagnie D'Entreprises CFE SA (Oudergem) Meer veiligheid op de stageplaats door samenwerking tussen school en bedrijf

La gestion des risques de l’entreprise (ERM) : une nouvelle perspective pour les établissements de santé A ce jour, l’environnement externe et interne de plus en plus complexe impose aux établissements de soins de s’inscrire dans une approche globale et intégrée des risques : le rôle des responsables opérationnels devient prépondérant.
ERM: van ad-hoc naar systematisch, van aspect naar integraal De presentatie geeft een inzicht in het proces van identificatie van risico's op domeinniveau, tot en met de evaluatie van risico's en het monitoren van de opvolging.